西洲人认为自己处于世界的中心，于是他们将东方分为近东和远东。近东地区在绵延巍峨的神佑山脉东侧。而远东，则是指大华皇朝的疆土，虽是先有华朝之名再有远东之称，但在华朝覆灭之后，西洲人依然称那片土地为远东——浩瀚而伟大的远东。
在东西双洲的历史上，出现过大大小小近百个王权统治，但从来没有一个能像华朝那样长时间地存在于人们心中，对后世产生着深远而不可磨灭的影响。
华朝的开国皇帝华太祖统一了诸侯割据、长期战乱的远东地区，建立了一个史上最强大的帝国。华朝的第十九个皇帝华武帝则是另一个被永远记住的伟人，他北定草原莽族和雪原蛮族，西震近东藩夷部族，将华朝疆土拓展到空前规模，并且开通了通往西洲的商贸通路，向西洲诸国展示了大华皇朝的泱泱气度与灿烂文明。
但是这位被称为“全盛皇帝”的华武帝在其统治期间也出现了很多失误，最终导致了大华皇朝在一百年后的覆灭。
为了压制尚未开化的异族，他采取了高压手段进行征服统治，但这反而激起了异族的仇恨。而且为了巩固皇权，他撤消了华太祖设立的元老院制度，并且任用亲信，使得权力和财富集中在少数贵族手中。虽然他本人在位期间，依*其雄才大略和强硬的手腕，将华朝推向颠峰盛世，但当他死后，一切全然转变。
接连几个无能的皇帝无法继承华武帝的统治方法，导致皇权旁落到几个极具权势的贵族手中。再加上异族不断叛乱，以及一场史无前例的大瘟疫，最终使得华朝崩溃，天下四分五裂，群雄并起，诸侯割据的乱世再次降临。
“中元1267年（顺帝八年），4月26日，顺帝驾崩，南王安广黎打着‘勤王讨逆’的旗号，带兵包围皇都，冲入皇宫，将年仅六岁的小皇子扶上皇位，并宣读了伪造诏书，自封为摄政王、护国元帅，从此开始了挟天子、令诸侯的争霸之路……”
这是年仅十五岁的夏维正在翻译的五年前的一段历史。
夏维到达西洲之后，在曙光教会开办的孤儿院里生活了一段时间，后来，因为受不了孤儿院里那些变态修女的折磨，他只身逃了出来，经过一段流浪的生活后，在朵吉堡一家抄书作坊找到了工作。
由于之前的几百年里西洲长期战乱，文明的脚步被无情的战火阻挡，书籍的出版与出售几乎不复存在，教育资源极度匮乏，知识仅仅掌握在教会和贵族等少数人手中。随着近年来西洲日渐和平，知识变得重要起来。
曙光教会在各地开办学堂，教人读写知识，传授耕种、冶金、建筑、医疗等等实用技能，同时也在大量出版书籍。当然，由于识字的平民不多，书籍大多是为贵族提供的。
随着人们对书籍的需求增加，复制书籍的工作便显得极其重要。以往这项工作是教会的神职人员完成的，尤其是僧侣和修女，他们在侍奉神灵的同时，也会抄写宗教典籍和各种书籍。但现在，仅凭教会的力量，显然已经不能满足人们对书籍的需求，于是抄写作坊和抄书匠便应运而生。
夏维虽然五岁离家，但他出身书香门第，两岁识字，三岁能文，对华朝文化所知不少，而且又在西洲生活多年，掌握了多种西洲语言，因此便在抄书作坊里担任翻译抄写书籍的工作。
工作量不算太大，三个月抄写一本十万行的书就算完成任务了。对于普通抄书匠来说，或许这有些困难，因为他们往往无法现书中的错误，而且还在抄写的过程中不断增加错误。而夏维简直是天才的抄书匠，他可以一边哼着小曲一边用漂亮工整的字体不停抄写，同时将原本中的语法、措辞、常识等错误修改过来。
时不时他还能抬起头，叼着羽毛笔，通过窗户张望一下刚巧经过的漂亮姑娘。那时的天空总是又高又蓝，白云缓缓浮动，飞鸟自由翱翔，时间轻飘飘的，一切都是那么祥和。
