“马先生，马先生，”缇瑞安急匆匆地砍断套在马儿身上的缰绳，“这些外国人怎么把你们变成奴隶的？纳尼亚被征服了？可曾打过一仗？”
“不是，陛下，”马儿气喘吁吁地说，“是阿斯兰。这都是他的命令。他下令……”
“陛下，我们现在很危险。”朱厄尔说。缇瑞安抬起头，看见卡乐门人和一些会说话的动物正从四面八方向他们跑来。那两个人死得悄无声息，一时之间，其他人还不知道发生了什么事儿。但是，他们现在知道了，纷纷把弯刀从刀鞘里往外抽。
“快骑到我的背上。”朱厄尔说。
国王向上一跃，张开两腿跨在独角兽的背上。朱厄尔立刻转过身，疾驰而去。当他们跑出敌人的视线以外以后，他又换了两三次方向。哪怕是在渡过小溪的时候，他也丝毫没有放慢脚步。他向国王喊道：“我们去哪里，陛下？去凯尔帕拉维尔吗？”
“朋友，停一下，”缇瑞安说，“让我下来。”他从独角兽的后背滑下来，面对着他。
“朱厄尔，”国王说，“我们做了一件可怕的事儿。”
“我们被愤怒冲昏了头脑。”朱厄尔说。
“我们在他们没有武装的情况下，还没发出挑战，冷不防地袭击了他们！呸！我们是杀人凶手，朱厄尔。我永远丧失了名誉。”
朱厄尔低下了头，他也感到很羞耻。
“还有，”国王说，“马儿说这是阿斯兰的命令，河鼠也是这么说的。他们都说阿斯兰在这里，这还能有假吗？”
“但是，陛下，阿斯兰怎么会下达如此可怕的命令？”
“他不是一只按部就班的狮子，”缇瑞安说，“我们怎么知道他会做什么？我们是凶手。朱厄尔，我必须回去。我要交出我的剑，把自己亲手送到卡乐门人那里，让他们把我带到阿斯兰面前，让他来做裁决。”
“你会死的。”朱厄尔说。
“你觉得我会介意阿斯兰判我死刑吗？”国王说，“这不算什么。我一点也不在乎。阿斯兰来了，但是他一点也不像我们所相信、所期待的那样，与其活在这种恐怖中，还不如死来得痛快。这就像是有一天太阳终于升起来了，却只是个黑太阳。”
“我明白，”朱厄尔说，“就像你想要喝水的时候水杯却是干的。你是对的，陛下。这是万物的末日，我们去自首吧。”
“不需要我们都去。”
“如果你像我尊重你一样尊重我，那就让我和你一起去。”独角兽说，“如果你死了，而阿斯兰也不是我们敬仰的那个阿斯兰，那么活着对我还有什么意义呢？”
他们转过身，肩并肩地一起往回走，眼中流下了苦涩的泪水。
他们一回到刚才伐木的地方，卡乐门人便手持兵器、呼喊着围拢过来。但国王却用剑柄朝向他们，把剑交了出来，并说：“我曾是纳尼亚的国王，现在是一个丧失名誉的骑士。我来向阿斯兰自首，请带我去见他。”
“我也自首。”朱厄尔说。
然后，这些皮肤黝黑的人将国王和朱厄尔围得水泄不通，浑身都是大蒜和洋葱的味道，棕色脸上的白色眼睛恐怖地闪烁着。他们用缰绳绑住了朱厄尔的脖子，拿走了国王的剑，并把他的双手反绑在身后。其中一个卡乐门人，不像其他人那样围着头巾，而是戴了一顶头盔，看起来是个发号施令的人，他抢下缇瑞安头上的金箍，忙不迭地藏进他的衣服里。他们带着两个囚徒爬上山，那里有一大块林中空地。两个囚犯将会看到什么呢？
