听到钟响，一直盯着马尔科姆逊的法官抬起头看看警钟，脸上露出非常愤怒的表情，红了眼的他气得直跺脚，发出巨大的声音，整栋房子都在震动。当他再一次举起绳套的时候，一道霹雳震耳欲聋，拉绳上的老鼠上蹿下跳，像是在同时间赛跑。这一次法官没有扔绳套，而是走近马尔科姆逊，一边走一边拉开绳套。当他走近时，马尔科姆逊像被施了魔法一样，站在那里一动不动。他感到法官冰冷的手指正划过他的喉咙，给他套绳套，拉紧，把他抱到橡木椅上，让他站在上面，接着放开手，拉着这警钟拉绳的末端。当法官抬起手时，老鼠们尖叫着逃跑了，消失在天花板上的洞里。他把套在马尔科姆逊脖子上的绳套的末端绑到了警钟的绳子上。最后，他推开椅子，让马尔科姆逊吊在空中。
当法官的房子里的警钟拉响时，人们拿着灯、手电筒纷纷聚集在一起，寂静的人们冲过来，使劲儿地敲门，却没有回应。最后，他们只好破门而入，医生带头冲进马尔科姆逊住的饭厅。
警钟拉绳的末端吊着马尔科姆逊的尸体，油画上法官露出了邪恶的微笑。
侦探小说是以案件的发生和推理侦破过程为主要描写对象的小说。侦探小说主要写具有惊人推理、判断智力的人物，根据一系列的线索，破解犯罪（多是凶杀）的疑案。它的结构、情节、人物甚至环境都有—定的格局和程式，因此它也是—种程式文学。由于传统侦探小说中的破案大多采取推理方式，所以也有人称它为推理小说。
obliterate ['blitreit] v.消灭；除去；冲刷；忘掉
Heobliteratedtheblackboardafterclass.
课后，他擦干净了黑板。
absurd [b's：d] adj.荒谬的；可笑的
Hiscolleaguesweresurprisedathisabsurdbehavior.
同事们对他那荒诞的行为感到吃惊。
prosaic [pru'zeiik] adj.平凡的；乏味的；散文体的
Asahousewife， herlifeisprosaic.
作为一名家庭妇女，她的生活是平淡的。
wont [wunt] n.习惯；惯常活动
Shewentforawalkafterbreakfast， aswasherwont.
早饭后散散步是她的习惯。
他很满意这次旅程，因为迄今为止，他还没受到任何人的打扰，如此一来，他就可以静下心来复习功课了。
它们并没有打扰他，相反，给了他一种很友好的感觉。
突然，他被眼前的一切惊呆了，随即恐惧便占据了他的大脑。
Ishouldbeonlytoohappy， onbehalfoftheowners， toletanyonehavethehouserentfreeforatermofyearsifonlytoaccustomthepeopleheretoseeitinhabited.
onbehalfof：代表；为了
Ihavecomehereonpurposetoobtainsolitude.
onpurpose：故意地
