第七节 内在绵延现象。保持和再现
让我们从考虑柏格森所进行的、对生活在经验流之中和生活在空间-时间世界之中的区别开始。柏格森使内在的绵延流，即作为某些异质性的特性的持续不断地产生和消逝的durée，与同质性的、空间化的、量化的和以不连续的方式被表达出来的时间形成了对照。在“纯粹绵延”之中既不存在各个部分的“并列”、不存在这些部分的相互外在性，也不存在任何可分性，而是只存在着某种持续不断的流、存在着某种由诸意识状态组成的流。不过，“诸意识状态”这个术语在这里容易让人产生误解，因为它会使人们回想起各种与空间世界及其各种实体有关的现象之中的某种现象，诸如各种意象、感知对象，以及各种物理对象。实际上，我们通过绵延过程所经验的并不是某种不连续的和清晰可辨的存在，而是某种持续不断的、从一个现在如此到另一个新的现在如此的转变过程。意识流从来就不曾被反思之网完全地把握过。从根本上来说，作为理智的一种功能而存在的反思从属于日常生活的空间-时间世界。我们的经验的结构会由于我们究竟是顺从这种绵延流，还是停下来对它进行反思，努力把它区分成各种空间-时间方面的概念，而有所不同。比如说，我们可以把移动当作某种持续不断地发生变化的多样性来经验——换句话说，当作我们的内心生活的某种现象来经验；另一方面，我们也可以把这同一种移动当作存在于同质性空间之中的某种可分的事件来设想。然而，在这里的后一种情况下，我们并没有真正地把握这种永远都在不断产生和不断消逝的移动的本质。毋宁说，我们所把握的移动已经不再是移动、不再是自然而然地进行的移动——简而言之，已经不再是移动本身，而只不过是被贯穿的空间而已。现在，我们也可以按照这双重的方面，考察一下人们进行的各种活动。我们既可以把它们看作一些不断延续的意识过程，也可以把它们看作已经凝固的、空间化的和已经完成的活动。这种双重方面不仅在各种超验的“时间对象”[1]那里表现出来，而且在一般性的经验之中也是随处可见的。通过其对内在时间意识进行的研究，胡塞尔已经把它那更加深刻的基础确定并揭示出来。
胡塞尔曾经对意识流的双重意向性进行过非常明确的论述：
要么我们通过这种流的形式来考虑其所具有的内容——这样一来，我们所考虑的便是由原初的体验构成的、作为一系列意向性体验而存在的系列，便是有关……的意识；要么我们把我们的关注点引向各种意向性统一体、引向我们有意识地当作存在于这种流的流淌过程之中的同质性对象来看待的对象的统一体。在这种情况下，某种存在于客观时间之中的客观性，真正的、作为与体验流的时间领域相对立的时间领域，就会向我们呈现出来。[2]
在另一个地方，胡塞尔也曾经把这两种意向性类型分别称之为“纵向的意向性”（L?ngs-intentionalit?t）和“横向的意向性”（Quer-intentionalit?t）：
通过其中的一方（横向的意向性），内在时间便被构造出来，也就是说，一种客观的时间、真实可靠的时间便被构造出来，其中既存在着绵延[3]，也存在着对持续存在的东西的改动过程。通过其中的另一方（纵向的意向性），这种——始终都必定既具有不断流动的现在点、具有现实的阶段，也具有由现实以前的阶段和现实以后的（尚未变成现实的）各个阶段构成的系列的——流的各个阶段的准时间倾向便被构造出来。从意向性的角度出发来看，这种前现象、前内在的时间性是被当作从时间的角度出发来看具有构造性的意识的形式并通过这样的意识本身而被构造出来的。[4]
