《狩猎愉快》这部小说很有趣，比如女主角狐妖嫣儿（动画里的燕）之所以会被总督儿子包养并改造成半机械人，是因为他是个机械控死宅，对真女人硬不起来。
除此之外，作为蒸汽朋克，一切动力都是由煤来推动，所以当嫣儿从机械人变成机械狐狸时，必须先吃煤，吃完了再变。
刘宇昆不仅在小说将这点详细的描述了出来，还通过男主角之口，说这体态和技术是多么完美！
而动画虽然受限于时长，还修改了不少细节，比如包养嫣儿从总督儿子变成了总督，但关键地方都是还原了出来。
不过有些东西就不好还原了，最典型的一点就是，刘宇昆是用英文写作的，在遣词造句上面用了很多西化的东方式表达，不仅读起来语感奇怪，还导致翻译成中文的时候，一些地方被翻译得不中不西。
这也算是外籍华人们的典型问题，所以刘宇昆在小说里，总是不自觉地流露出想给自己寻个根之类的心理诉求。
比如特别写到男主的祖上第一代驱魔师叫刘邺，而男主的名字，经由女主之口得知叫刘良。
这个再加上《狩猎愉快》背后的隐喻：女主角嫣儿可能是“中国”的化身，结合她的经历和那时中国的经历来看，嫣儿失去灵脉沦为常人指的可能是中国清末衰落，被列强侵略，从不可一世的天朝上国沦为半殖民地国家。
而嫣儿被港督儿子改造则指的是，中国在19世纪末20世纪初也吸收了一些外来先进思想和文化，洋务运动也师夷长技以制夷，但这些文化和思想没能帮助中国摆脱被侵略的现状，这对应着文中港督儿子改变了嫣儿却没能真正帮到她，没让她幸福也不能让她实现梦想。
除此之外，也有可能是对应的是国民党的亲美主义，接受大量美式装备却没能带领中国走向胜利。
而男主刘良，对应的就是刘宇昆本人，或者说像他一样自小离开故土的外籍华人。
嫣儿从狐狸沦为常人，生活落魄，但最后在刘良的帮助下重获新生，变成更加有优势，适应了新世界的机械狐狸，这代表了中国在过去两个世纪到今天的发展。
刘良就是心念祖国，那些愿意陪在祖国身边的从国外归来的海外精英。
比如钱学森之类的，又或者虽然没法回来但是通过各种途径默默帮助祖国的海外华人。
当然，还有一种解读是嫣儿代表的是传统中国文化，嫣儿的遭遇也可以与中国传统文化的发展挂钩，而刘良则是自强不息的中国人的缩写，刘良去香港打工学习，代表了自强不息的中国人走出去学习先进技术云云。
无论哪个解读，都能跟当下的国民党政府面临的情况联系起来，说来好笑，80年代是台湾人最具有中华民国的国民意识，而原因来自于大陆的打压。
亚细亚孤儿可不是说说而已，罗大佑那首歌也一度风靡整个台湾，引得无数人共鸣。
这种情况下，胡因梦写了这么一部背景放在过去的，却跟当下极其契合的科幻小说，还在美国获奖，还成了一个类型的开山鼻祖。
想想国府会将她捧到什么样的高度，别看李敖自吹是中国写白话文前三名，可有开山鼻祖之作品？
这种情况下，她要再将《差分机》也弄出来，不仅不会有人质疑，还能奠定她科幻文学大师的地位。
“听起来有点意思。”对这些一无所知的胡因梦，在听李旭简单的介绍了下剧情后，生出了些许兴趣。
“那么，作为提供了这么一个出色的创意的我，要点奖励也是很符合情理的吧？”李旭当即笑道。
“老爷想要什么？”胡因梦直接将皮球踢了回去。
“嗯……今晚加上狄玫、狄莺姐妹如何？”李旭往后看了一眼，在听到自己的名字后，狄玫依然矜持的笑着，狄莺则直接跟他抛了个媚眼。
“真是……”胡因梦跟张艾嘉双双翻了个白眼。
“要是觉得不妥，那就换成特蕾莎和淑桦吧。”李旭这时笑着又道。
“我没问题。”邓丽君当即表态，而且嫣然一笑，“好久没有跟嘉嘉和茵茵一起了。”
陈淑桦缩了缩脖子，作为“小爱德华·李”目前后宫里最柔顺听话的，也是最没有存在感的女人，她只是弱弱地应了一声。
