犹他州，盐湖城。
爵士队的训练馆里，气氛有些凝重。
卡尔·马龙，这位以钢铁般的肌肉和强硬作风着称的联盟顶级大前锋，刚刚结束了一组大重量的卧推。他赤裸着上身，古铜色的皮肤上挂满了汗珠，那身肌肉线条，像是用花岗岩雕刻出来的，充满了爆炸性的力量。
他拿起毛巾，擦了擦脸上的汗，目光投向了训练馆墙壁上挂着的大电视。
电视上，正在循环播放着昨天那场“麦迪逊屠杀夜”的各种集锦。
画面中，那个身穿公牛24号球衣的中国小子，一次又一次地用各种方式羞辱着帕特里克·尤因。隔扣、背打、脚踝终结，最后，是那记石破天惊的，骑在尤因头上的死亡隔扣。
“哼，帕特里克那个软蛋，被人这么欺负，真是丢尽了我们这些内线的脸。”马龙发出一声不屑的冷哼。他对尤因那种“学院派”的打法，向来就有些看不上。
“卡尔，别小看那个小子。”
一个冷静而沉稳的声音，从旁边传来。
约翰·斯托克顿，马龙并肩作战多年的搭档，联盟历史助攻王和抢断王，正坐在场边，一边用绷带缠绕着自己的手指，一边看着电视，眼神里带着一丝不易察-觉的凝重。
“他不是个简单的菜鸟。”斯托克顿继续说道，“你看他的眼神，他做的每一件事，都带着极强的目的性。他在激怒尤因，他在享受摧毁对手心理防线的过程。这是一个非常危险的对手。”
“危险？约翰，你太高看他了。”马龙将毛巾扔在地上，脸上露出了一个凶狠的笑容，“他那点小把戏，在纽约那种地方或许管用。但这里是盐湖城，我们的主场在高原上，空气都比别处稀薄。等他到了这里，跑两个来回，就得趴在地上喘气了。”
“到时候，我会让他知道，什么才是真正的‘铁肘’，什么才是真正的强硬！”马龙捏了捏自己的拳头，发出“嘎嘣”的脆响。他已经迫不及待地，想和这个不知天高地厚的小子，好好“交流”一下了。
斯托克顿看着自己这位头脑简单的搭档，无奈地摇了摇头。他知道，马龙的自负和暴脾气，很可能会成为那个中国小子利用的弱点。
他没有再说什么，只是默默地将电视画面，切换到了赛后新闻发布会的片段。
当听到叶辰那句“我只是觉得，纽约篮球，或许可以……再强硬一点”时，整个训练馆里，所有爵士队的球员，都停下了手中的训练，齐刷刷地看了过来。
空气，仿佛在这一刻凝固了。
“FUcK！”马龙终于忍不住，一脚踹翻了身旁的饮料箱，发出一声巨响。
“这个该死的混蛋！他以为他是谁？！他是在教我们打球吗？！”马龙的眼睛都红了，他感觉自己受到了前所未有的挑衅。
斯托克顿的脸色，也变得极其难看。
叶辰这句话，不仅仅是在羞辱尼克斯，更是在挑衅全联盟所有以强硬着称的球队。而他们犹他爵士，正是其中的代表！
“杰里，”斯托克顿转头，看向球队的主教练，杰里·斯隆，“下一场打公牛，我要求全场盯防那个24号。”
杰里·斯隆，这位以铁血治军闻名的名人堂级教练，推了推自己的眼镜，镜片后的眼神，闪烁着冰冷的光芒。
“不止是盯防。”斯隆的声音，如同盐湖城的冬天一样寒冷，“我要让你们，从比赛的第一秒钟开始，就让他感受到，什么叫做犹他爵士的防守。我要让他为他说的每一个字，付出代价。”
……
芝加哥，联合中心训练馆。
“唰！”
“唰！”
“唰！”
叶辰站在三分线外，连续命中了五个三分球。
他刚刚将自己的中投和三分属性，都加到了85点。此刻，他能清晰地感觉到，自己的投篮手感，发生了翻天覆地的变化。
每一次出手，都充满了自信。篮球离开指尖的弧线，仿佛被精确计算过一样，稳定得可怕。
“嘿，叶！你的投篮，怎么感觉比昨天准了这么多？”一旁的史蒂夫·科尔，看得目瞪口呆。
科尔是联盟顶级的神射手，他对投篮的感觉，极其敏锐。他能明显感觉到，叶辰今天的出手，无论是姿势的稳定性，还是投篮的节奏，都比之前，提升了不止一个档次。
“可能是在纽约睡得好吧。”叶辰随口胡诌道。
