迈阿密，美航中心。
热火队的训练馆里，气氛压抑而又炽热。
主教练帕特·莱利，这位发型梳得一丝不苟，永远一身阿玛尼西装，如同黑手党教父般的男人，正站在战术板前，眼神锐利如鹰。
他的面前，是阿朗佐·莫宁、蒂姆·哈达威等一众热火队的球员。他们每一个人，都屏住呼吸，神情严肃，聆听着他们教父的训话。
“都看到新闻了吧？”莱利的声音，低沉而又充满了磁性，带着一种不容置疑的威严。
“大卫·斯特恩，那个坐在纽约办公室里的老家伙，他终于做了一件正确的事。”莱利的嘴角，勾起一抹冷酷的笑容，“他为我们，为整个联盟，所有信奉铁血和防守的球队，打开了一扇门。”
他拿起战术笔，在战术板上，重重地画出了一个半圆形的区域，正是“合理冲撞区”的范围。
“这个区域，从下赛季开始，将成为我们的狩猎场！”他的声音，陡然提高，“在这里，没有体毛哨，没有进攻犯规！只有最原始的，最纯粹的，男人与男人之间的力量对抗！”
“而我们，迈阿密热火，将成为这个新时代，最顶级的猎人！”
热火队的球员们，听到莱利的这番话，眼神里都开始燃烧起熊熊的火焰。
他们是联盟里最不畏惧对抗的球队，莫宁、p.J.布朗等人，都是着名的内线恶汉。以往，他们常常因为过于凶狠的防守，而受到犯规的困扰。
而现在，斯特恩的新规则，等于彻底解放了他们！
“下一场，对阵芝加哥公牛。”莱利的目光，落在了球队的当家核心，阿朗佐·莫宁的身上。
“阿朗佐，所有人都知道，那个华夏小子，最喜欢的就是突破。他靠着他那诡异的速度和力量，羞辱了奥尼尔，打爆了尤因。”
“但是，他们，都不是你。”莱利的声音，充满了蛊惑性，“你，阿朗佐·莫宁，是这个联盟里，最坚韧，最无畏的铁血硬汉！你的意志，如同钢铁！你的防守，如同城墙！”
“下一场比赛，斯特恩虽然还没有正式推行新规，但所有人都知道，那里的风向，已经变了。裁判的哨子，会更松。身体的对抗，会被默许。”
“所以，我要你，在禁区里，为那个小子，准备一场……最盛大的欢迎派对！”
“用你的身体，你的力量，你的意志，去撞击他，去碾压他，去摧毁他！”
“让他知道，迈阿密的禁区，是地狱！是他这种花哨的表演者，永远不该踏足的禁地！”
“你，能做到吗？”莱利死死地盯着莫宁。
“当然，教练！”阿朗佐·莫宁猛地一捶自己的胸口，发出了“砰”的一声闷响。他的脸上，充满了嗜血的兴奋，“我等这一天，已经很久了！我会让那个小子，哭着滚出迈阿密！”
他早就看叶辰不爽了。
那个小子嚣张的言行，华丽的球风，在他这种信奉“汗水与肌肉”的传统内线看来，简直就是对篮球这项运动的亵渎。
现在，机会来了。
他终于可以，用自己最擅长的方式，去“教育”一下那个不知天高地厚的年轻人了。
“很好。”帕特·莱利满意地点了点头，他的眼中，闪烁着名为“野心”的光芒。
他知道，这是一个千载难逢的机会。
公牛队虽然强大，但叶辰，是他们唯一的，也是最不可预测的变数。
只要能用铁血的防守，锁死叶辰，甚至，是弄伤他，那么，迈阿密热火，将有极大的机会，在季后赛中，掀翻这座看似不可战胜的王朝！
他，帕特·莱利，将踩着叶辰和公牛队的尸体，重新登上联盟之巅！
……
这个由帕特·莱利亲自设下的，充满了血腥味的“铁血陷阱”，通过媒体的渲染，迅速传遍了整个联盟。
所有人都知道，下一场公牛对阵热火的比赛，将不再是一场普通的常规赛。
那将是“合理冲撞区”时代，一次提前的，血淋淋的预演。
“帕特·莱利已经放话了，他要用90年代最经典的‘坏孩子军团’式的防守，来招待叶辰！”
“阿朗佐·莫宁更是声称，他会把禁区变成一个拳击场！叶辰只要敢进来，就别想站着出去！”
“这次，叶辰真的遇到麻烦了！莫宁可不是尤因，他的防守，充满了攻击性，而且从不在乎会不会把对手弄伤！”
