正在阅读《第四节 爱情诗》
第(1/2)页


爱情是人类文学史上永恒的主题,一部不朽的爱情诗篇如同一个动人的爱情故事一样,可震撼人的心灵,陶冶人的情操。因此,爱情诗或情歌是人类文学史上最早的体裁之一。最早的爱情诗篇便诞生在苏美尔。苏美尔人留给我们的爱情诗数量不多,且内容多是涉及国王和神的爱情故事。

迄今所知最早的两首爱情诗保存在伊斯坦布尔古代东方博物馆的两块泥板上。这两首诗的创作时间无疑是乌尔第三王朝时期,因为其男主人公都是乌尔第三王朝的第四代国王舒辛。根据苏美尔人的信仰和习俗,为了保证土地丰产和人丁兴旺,当政的国王每年都要迎娶一位爱情和生育女神伊南娜的女祭司,这是他的神圣职责。这种“圣婚”仪式在每年的新年那一天举行,仪式开始前要举行庆祝宴会,席间有音乐伴奏,并且载歌载舞。根据著名的苏美尔学家S.N.克莱默教授的研究,第一首诗很可能是由舒辛国王选定的新娘在新年庆祝“圣婚”的过程中吟诵的。下面就是根据克莱默教授的英译文翻译的全诗内容:

新郎,亲亲,我的心,

你的美貌甜如蜜,

壮士,亲亲,我的心,

你的美貌甜如蜜。

你已迷住了我,让我不安地站在你面前,

新郎哥,我甘愿被你带入洞房,

你已迷住了我,让我不安地站在你面前,

壮士哥,我甘愿被你带入洞房。

新郎哥,让我亲吻你,

我的香吻比蜜甜,

在洞房里,充满柔情蜜意,

让我们共享你的美貌,

壮士哥,让我亲吻你,

我的香吻比蜜甜。

新郎哥,你已占有了我,

告诉我的母亲,她将给你以佳肴,

告诉我的父亲,他将给你以赠礼。

你的精神,我知道如何振奋你的精神,

新郎哥,与我同眠至天明,

你的心,我知道如何取悦你的心,

壮士哥,与我同眠至天明。

你,因为你爱我,

给我你亲吻的请求,

我的君王之神,我的君王保护者,

我的舒辛,你取悦了恩利尔之心,

给我你亲吻的请求。

你的偶像甜如蜜,请把(你的)手置其上,

把(你的)手置于其上,就像一件衣服(gissbban),

举起(你的)手置于其上,就像一件衣服(gisbban-sikin)。

这是伊南娜的颂歌。[20]

第二首诗也是一位不知名的女祭司献给其国王的情话。但其结构不太分明,含意也有些模糊之处。根据克莱默教授的划分,这首诗由六节组成。[21]每节之间的逻辑关系不是很清楚。头两节各由四行组成,第一节歌颂舒辛的诞生,第二节颂扬舒辛及其母阿比斯姆提(Abisimti)[22]、其妻库巴图姆(Kubatum)[23]:

她生下了他,他很纯洁,她生下了他,他很纯洁,

王后生下了他,他很纯洁,

阿比斯姆提生下了他,他很纯洁,

王后生下了他,他很纯洁。

第三节较长,共由六行组成,为诗人歌颂国王赠给她的礼物:

因为我吟诵,因为我吟诵,君王赠我以礼物,

因为我吟诵阿拉里歌(allari),君主赠我以礼物,

相关小说

大将 架空 / 2
大将
wwwxxm
大将是红色十月写的历史传奇类小说....他来自当今,却回到了过去,他十八岁参军开始了他戎马一生,他从普通战士成长为共和国上将,从远征域外到横马东南亚。他“故土未复,军人之耻”为激励他一生的动力,他要亲手打造自己心中的山河,马蹋之处皆为国土。 大将书群...
284.29万字 7 小时前
青春校园:霸道校草恋上野蛮校花 其他 / 2
青春校园:霸道校草恋上野蛮校花
梦筱妖
他,是学校里出了名的帅哥、恶少;她,是人见人怕的野蛮校花,最爱和恶少做对!智商很高的蓝琪儿碰到痞子恶少南宫翼,突然连老鹰为什么会飞都不知道了"你再问!""好啊,老鹰为什么会飞?""因为它吃了蛇!""脑残.""那我问你,它为什么会飞!""因为它有翅膀啊脑残."
8.53万字 6 小时前
婚前宠约:高冷老公求抱抱 其他 / 2
婚前宠约:高冷老公求抱抱
尘陌冉
【next idea 暨2015星创奖征文大赏(现代言情)】"赵总,有人说夏小姐和聂先生有染." 赵瞿城黑着脸拿出手机把他和夏安然的所有亲密照上传到微博,然后手机一丢心情格外愉悦看着秘书笑道:"告诉所有的人,夏小姐和我有染,有图为证." 夏安然白了他一眼,是谁说好的三个月之后她没怀孕就离婚!是谁说好的三个月之内互不干涉!是谁说的嫌她丢人不公布婚情!【新浪微博名:云起-尘陌冉/qq群号:484674282】
109.19万字 6 小时前
血盏花 玄幻 / 2
血盏花
金寻者
创世的天神,在美丽的云层中创造了与世隔绝的游侠岛,活跃世间的游侠从此绝迹天下大陆。
75.64万字 6 小时前
制裁者 玄幻 / 2
制裁者
流浪的狐狸
徐进明,这个无意间得到截拳道和腿拳道的青年,兴起了制裁那些没有被法律制裁的犯法者的念头,在制裁过程中,他与空手道对抗,与泰拳决生死,还有和合气道、跆拳道、柔道等诸多现代拳法一较高下,以他的方式来决定何为正义。
35.09万字 6 小时前
大领主 玄幻 / 2
大领主
黄初
在一个人类快乐生活的世界,有一天突然降下了一场大雾,把整个世界都笼罩在迷雾中,只有人类长时间聚居的地方,才能像海中孤岛一样,独立的避开浓雾。但迷雾还是把村镇之间,互相的间隔了开来,人们只能穿越迷雾,互通有无。更危险的是,迷雾中隐藏了大量的怪兽,时时偷袭着穿越迷雾的行人,人们生活在危险和苦难当中。
75.44万字 6 小时前