大麦把班长抱下来放虎归山，然后严肃的说道：英语课，以后我们就废除了，你们母语都还没有讲利索，讲什么英语呢。这次。为了让大家记住母语，我决定，把这首美国民歌翻译成中文，教给大家，好，现在改英语课。英语课代表呢，站起来一下。
放回去的小女孩又站了起来。
大麦问道：怎么还是你？
小女孩说：不知道，但我偷听老师在办公室里说，因为我去年在回家的路上被矿工**了，老师和同学们为了让我建立信心，让我担任班长和各个职务。
大麦和他的兄弟们面面相觑了一会，说：好，那你到讲台上来打拍子。
小女孩一蹦一跳上了前，正要爬上讲台，大麦连忙阻止，说：你站在讲台前就行了，不用爬上去了。
大麦对底下丝毫没有求知欲的眼神说：这首歌，用中文是这么唱的——
（26）
老麦当娜有个农场
yi-a-yi-a-o
农场里面有只鸭
yi-a-yi-a-o
在这里嘎嘎
在那里嘎嘎
这嘎那嘎到处乱嘎
老麦当娜有个农场
yi-a-yi-a-o
农场里面有头牛
yi-a-yi-a-o
好地方呀嘛好风光
到处是庄稼
遍地是牛羊
啊
歌唱完毕，众生诧异。王智上去小声说：老大，你贯通中西了。
大麦站原地想了想，说：的确，的确，中美合资了。这么就唱的这么顺口呢。以后音乐课由一位女老师来带大家上，这次是第一堂课，你们就当我是大家的班主任吧。大家叫我大麦老师就可以了。
小女孩站起来说：大老师，我想把全班同学介绍给您认识一下。
万和平在一旁直对王智和米旗说：被**过的的确不一样。懂事多了。
米旗接话道：只可惜啊，只可惜啊，这么小就不是雏了。
万和平说：不是雏怎么了，不是蛮好的嘛，我就不喜欢雏，雏才可悲呢，你没听说过啊，“雏处可怜”啊！
三人不禁笑了出声，小女孩问大麦道：大老师，这三个老师怎么了？
大麦镇定的回答：这三个老师正在讨论如何开展教育工作。
上课到一半，大麦偷偷地对王智说：打铃。
铃声响过，大麦道：今天只上一节课，同学们下面开始在操场上自由活动，由班长带领，老师们开个教务会。
大麦转身对王智说：把所有人都集中到操场上去，要开个会。
