这天果然是很热闹，那班亲戚朋友们都来祝嘏上寿，有的是送些寿幛寿礼，有的是送些寿文寿序、寿诗寿对，顿时把内厅上悬挂得金碧辉煌。其实翟云衢三十岁的人，哪里配得上这些谀辞祝寿呢？这也不过叫作锦上添花罢咧，游万峰却竭力地替他招待周旋。本来游万峰的性情极豪爽，人家都极愿意和他攀谈联络。内中有一个人，名叫魏正伦，是翟家典当中的一个学徒，生长得白皙脸皮，风流自赏，人又很机灵乖巧，翟家有什么事体，没一回没有他来帮着照应的。并且穿房入户，连内室也可以行走。翟云衢夫妇对待他异常信任，他见游万峰和一班人谈得投机，就趁这当儿溜达内室去。那翟云衢的妻子周氏正在里面周旋一班女客，一见魏正伦，就不由走出来笑微微地说道：“你外面没有事吗？又来偷乖到里面来厮缠，当心你先生看见又要吃不消呢。”
魏正伦却嘻嘻地笑道：“先生的事俺都照应料理得服服帖帖，现在却要来替师母尽点儿义务哩。”
周氏拿眼对他一丢，又笑道：“俺这里没事，不要你来假献殷勤吧。”
魏正伦一面笑着，一面又纠缠了一阵，直等待厅上摆上酒宴才溜了出去应酬。别人也并没有对他留神，独有这游万峰看见他一种獐头鼠目行为、卑鄙龌龊的手段，早心中有些瞧不起他。到了酒过三巡，大家都挟着一团的豪兴，顿时就猜拳行令地热闹起来。翟云衢又亲自斟过一巡酒，那魏正伦就满满斟起一大杯酒来，提高喉咙，拱着手对大众说道：“小子现在要斗胆发起一个令规，就是俺们今天靠寿翁的福，大家须吃一个尽兴。但是对于寿翁，也理应每人先恭敬三杯，然后咱们才能够畅饮哩。不晓得众位可赞成俺的意思吗？”
这许多宾客中，差不多大半晓得魏正伦是翟老板面前顶得意的红人儿，现在听他一提倡，就不约而同地一齐鼓起掌来。这个说我敬三杯，那个说我敬十杯，顿时就把酒厅上闹了个乌烟瘴气。游万峰明知翟云衢没有多少酒量，但也不能不附和着众人的兴致，于是就你三杯我两杯地把翟云衢吃了个醺醺大醉。翟云衢虽然是个精明强干的人，平昔不常吃酒，但是酒这样东西，不闹起来倒也罢了，一闹起来，谁也不肯坍台，加之翟云衢又是自己的寿酒，更未便少人之兴，因而至于大醉。当下翟云衢这么大醉后，经当差的扶进内房睡去。众宾客见了寿翁已醉，大家就少了兴，又三元八马地闹了一会儿酒。其中也有量窄醺醺大醉的，也有使乖的，先一溜烟逃走。不多一会儿工夫，已是闹得杯盘狼藉，纷如鸟兽地散去。那些上上下下的人因为忙了这一天，自然就大家不约而同地各自去收拾睡觉。
游万峰本来是个不醉不休的人，今天是吃他表弟的寿酒，当然是更要尽量豪饮，无奈他因为受过周氏一肚皮的闷气，自己先就不高兴，及至吃酒的时候，又要见魏正伦那种卑鄙龌龊的行径，和对待他骄傲不可一世的气概，更加就心中提起一腔愤火来。不因看在翟云衢情面上，早就要拳头巴掌去对他孝敬。这时候只得万分熬耐住，只勉强地喝着闷酒，但是愈喝愈闷，哪里能吃得醉哩？他后来又帮着翟云衢喝了几杯，见翟云衢已醉，便不再和这班人胡缠瞎扯，早抽身避席，走向自己的卧室去。朱兰英和游彩凤本估量着游万峰一定要吃得醺醺大醉，一见游万峰走了进来，就大家来搀扶住他。
游万峰却对她母女冷冷地笑道：“你们却以为俺喝醉了吗？其实俺今晚的酒还是出生以来第一次没醉哩。叵耐周氏这贱货和魏正伦这小野杂种，他们竟敢眼中瞧不起俺，今晚在酒筵上，那种贼头贼脑的神态，俺要是不碍着俺表弟情面上，定然要给他看点儿颜色哩。”
朱兰英一听，才晓得他是因为心中受了委屈，就笑道：“这种势利小人，你何必和他们一般见识呢？俺们在这地方并不是长久之计，更犯不着和他们计较。要不然，刚才俺们在内室，那朱氏对俺的那副神态，更要把肚皮气破呢。”
