却说游万峰听得游彩凤的几句说话，不由得叹了一口气说道：“俺原也是这样想，心想离开这地方，叵耐一者没有别个谋生计的门路，二者俺姑母究竟待俺们不错，现在姑母虽然下世，你表叔就有些不周到的地方，还要念在姑母的亲情上，不应计较这点点儿小事。并且他究竟没有饿了俺们、冻了俺们，俺们哪能够就离开这地方呢？只得再住几时，看点儿动静，再想别法吧。”
朱兰英道：“这又有什么难解决呢？倘然但为了谋生计的问题，俺们有的是随身本领，无论走遍海角天涯，料想也绝不致受饥寒冻馁的。不过你是个富家好子弟出身，不肯丢这场面罢咧。”
游万峰也不懂她这说话的意思，只拿两只眼睛呆望着她，朱兰英也就不再往下说。他父女三人仍旧耐着心在翟家度那安贫乐道的岁月，这样延宕下去，又过了半个多年头。
这年，恰巧翟云衢三十诞辰，到了这天，异常热闹。本来翟家是东平县数一数二的首富，单是所开的当铺钱店就有七八家，其余的田产房屋也不知其数，一班店中的经理和一班当地的绅士晓得翟云衢的生辰，大家都预备下许多礼物，亲自枉驾到翟家来祝嘏拜寿。翟云衢推却不得，也只得置办了许多酒筵款待他们。游万峰就和他妻子、女儿大家商量，也想送一份薄礼，一者凑凑热闹，二者也表表自己的一点儿心意。
朱兰英笑道：“你的心意虽然不差，但是我们自到这里两个多年头，所有随身的几两散碎银子已用罄，这时候要做人情，又哪里有这笔钱买礼物呢？”
游万峰一听，顿时蹙着眉头，一语不发，只管坐在那里呆呆地痴想。游彩凤看着，就仰着脖子对朱兰英说道：“妈，可又来了，俺们送人情，既没有钱，何不把女儿所佩带的一对玉鸳鸯去当质一二两银子，不也就可以够买些礼物吗？”
游万峰点点头道：“现在除了这个法子，委实也没有别法可想，俺们就准定这办法吧。”
当下游万峰就典质了这一对玉鸳鸯，去置办了四件礼物，亲自送到内室去，给翟云衢夫妇祝贺。翟云衢一见，就哈哈大笑道：“今日虽是小弟的诞辰，但并没有什么举动，兄长何必这样费心呢？并且兄长也不是手头宽裕的人，这无谓的破费，岂非太不经济吗？”
周氏也冷冷地笑道：“咱们家中的事情多，倘然叫伯伯每次地这样破费，岂不要累穷了人家？俺看伯伯还是免了这客套吧。”游万峰一听这话，就勃然大怒。
本来周氏素来和他夫妇不睦，所以游万峰和朱兰英也不去趋奉她，现在本是一番诚意替他夫妇祝寿，倒被她这样地奚落，心中如何按捺得住呢？当下游万峰心想：“这狗妇，俺好意来趋奉她，她倒讥笑俺平常没钱送礼。”自己本待就要发作，怎奈碍着他表弟情分上，只得捺住一肚皮的闷气，堵着口并不作声。翟云衢也晓得他妻子说话得罪人，深恐怕游万峰扯不过这面子，就含笑说道：“游大哥，小弟今天正要拜烦兄长，因为有一班朋友晓得俺的贱辰，大家都来送些礼物，俺也不好推却他们，所以略备些酒筵，留他们畅饮。兄长横竖是没有事的，就请帮忙奉陪，替俺招待招待吧。”
游万峰这时候也把气平息，一听他表弟的说话，就说：“好，俺今天就在内厅替贤弟招待吧。”
