也不管身上袍子有没有被弄脏，赵翼模仿那士兵刚才的姿势连续站立，半跪，趴下。他已经看见过这种步枪的完整发射过程，举枪时有意识把枪托顶在肩头，又眯上一只眼睛通过准星观察目标……一切倒也像模像样，只是枪膛中空空如也，不能亲自来上一枪，赵某人显然很是为此感到遗憾。
之后赵翼又请求能看看琼海步枪的子弹，这回庞雨拒绝了，但这似乎并有没能妨碍这位赵主事的想象力，他依然猜到了整装子弹的秘密。
“……抵肩以求其稳；设望山以求其准；子药合一以求其快……妙，妙啊！想不到困扰我大明火器那么多年的问题，在此铳上竟然已经全部解决了！”
“这铳很厉害么？比红毛夷人进贡给朝廷的还好？”
赵翼的反应让旁边钱谦益感到有些丢面子——他刚才可是轻描淡写说这枪不过一般的。这时候问一句，好歹想让赵翼照顾一下自己的脸面。
却不料这位赵凤翔还真是个二杆子，居然完全没思量钱谦益说这话什么意思，死死把那杆步枪抱在怀里，连头都没抬，脱口就是一句：
“红毛夷人那算什么玩意儿，这铳一杆至少顶他们三杆！”
钱谦益这下子满脸通红，他刚才一直都在为赵翼说好话，别说还是长官，就是普通朋友也要顾及下对方面子吧？没想到人家却全不领情，反而这么损他。
“那我大明的火铳比这又如何？”
这文人就是心眼子多，也许钱谦益本身并没有使坏的意思，但随口一句中还是布下了陷阱，偏偏那赵翼还真不象是个读书人，连想都没想便一脚踏进去：
