“凤翔性情耿直，以前阉党气焰冲天时与其冲突，因为得罪了宫中小人，被重责之后流放边塞，发配至边镇军中听用，不久前才得赦放归。塞上习惯一时未改，若有失礼之处，还望庞军师勿要见怪才好。”
钱谦益还是挺知情识趣的，注意到庞雨面色不豫，便替赵翼解释了几句，同时又示意对方赶紧道歉，那赵翼还不算太迟钝，注意到自己态度不好，连忙咧开嘴巴笑笑。他不笑还好，这一笑露出缺了好几颗牙的婆婆嘴，反而更像个糟老头儿。
“失礼失礼，俺老赵当年因为得罪了皇宫里一个宦官，被打掉好几颗牙不算，还发配边疆吃了十几年辛苦。刚才见庞军师你下巴刮得青溜溜象个太监，一时间有点恍惚……别见怪啊别见怪。”
此言一出，不说对面庞雨哭笑不得，就连旁边钱谦益也是大惊失色——哪有这么道歉的？难怪先前组建谈判团队时人家就劝他别带这个赵老头儿，说这家伙当年吃那官司一半冤枉，一半也着实是自找的。说话有些不着调，别带过去反而坏事。但当时钱谦益算算人头，手底下实在找不出其他通晓军事的人才了，去跟短毛交涉总不能全谈风花雪月？便还是坚持带了这个东林党中的异类——不过他现在有些后悔了。
幸好对面庞军师并没有生气，只是摸了摸下巴颏儿，面露苦笑之色，之后还是把火铳递给赵翼看了。而赵翼一拿到火铳就仿佛变了一个人，一双小眼睛闪闪发光，瞬间从全身上下都冒出精气神来。
“咔嗒”一声，他居然无师自通的扳开了琼海步枪的机匣。在观察了弹仓片刻之后，眼中微微显出一丝疑惑。
“庞军师，可否让这位小哥儿持此铳射上一发，让我等看看用法？”
看来这位倒是个内行，庞雨笑笑，拿过步枪，原打算亲自射一发。不过想想之后还是把枪递给那士兵本人——解席派给他的这两名护兵都是军中精锐。让他们在大明官员面前展示一下“手艺”也不坏。
“好吧，小毛，露一手让各位长官们看看。”
“是，指导员！”
那卫兵接过步枪。按照操典先扳开机匣检查了一下上弹情况，然后抬眼四顾搜寻了一下目标，瞬间举枪抵肩，“嘭”的一声就开火了。效果立竿见影，一只正停在官船桅杆上歇脚的海鸟扑通一下栽落到甲板上。
旁边钱谦益被吓得惊跳起来，就连赵翼也吃惊不小，他有些恍惚的看着那士兵手中步枪，惊讶问道：
“这么快……怎么没点火呢？”
“这是撞针式步枪，用火帽激发。”
庞雨笑眯眯解释道。也不管对方能不能听懂。赵翼果然迷惑不解，嘟囔了半天“撞针”“火帽”之类名词，又弯下腰鞠个躬，请求道：
“庞军师，能否再射上几铳。让在下看个仔细？”
庞雨点点头，随手拿起甲板上一个空木桶丢到海里，等漂出去一段距离了，方才回头对那护兵笑道：
“小毛，三种姿势，各射两发，急速射。”
“是，指导员！”
…………
“嘭！”“嘭！”“嘭！”……
一声声清脆的枪响飘荡在琼州海峡，按照庞雨的要求，这名士兵先后用立姿，跪姿和卧姿各自射击两次，每一枪都打得那个木桶碎屑横飞，很快裂成碎片沉入海底。六枪很快打完，士兵重复用拉壳钩拉出弹仓中碎纸片，重新装入子弹的动作，然后爬起来，走回到庞雨身旁，恢复原来的立正姿势。
他在做这番动作的时候，周围众人都是一动不动，庞雨是笑眯眯抱住双手看着这一切，旁边明廷诸人则都是惊呆住了。象钱谦益这种对火枪完全不懂的人还好一些，无非看个热闹而已，而赵翼——他显然对于这个时代的火枪技术有着非常充分的了解，这时候眼中仿佛要冒出火星一样，不等那士兵站稳，迫不及待便朝那边伸出手去，想要再次把步枪拿过来看个究竟。
但短毛军的武器哪儿是他能缴得下的——呼拉一声，两名卫兵都做出了防护姿态，黑洞洞的枪口同时瞄向他，赵翼慌忙后退两步，又连叫了好几声“庞军师”，方才从庞雨手中拿过步枪——当然还是没有子弹的。
