我回家时，诺拉正一手吃着一块冷鸭肉，另一只手腾出来玩拼图。
“我还以为你去跟她住了，”她说，“你当过侦探，替我找块棕色的，形状像蛇一样，有个长脖子。”
“是鸭肉还是拼图？我们今晚别去艾吉的店了，他们好乏味。”
“好啊，不过他们会生气的。”
“没那么好运，”我抱怨道，“他们会被昆恩夫妇惹得生气，然后……”
“哈里森打过电话给你。他叫我告诉你，现在去买麦金泰豪猪的股票——我想应该没记错名字吧——正是时候。他说现在股票接近二十点二五元。”她伸出手指指她的拼图，“我正在找补这块的。”我替她找到那块，然后几乎一字不漏地向她转述咪咪的一言一行。
“我才不相信，”她说，“你胡诌出来的。才不会有人那样，他们怎么回事？新的怪物种族第一代吗？”
“我只负责把发生的事情告诉你，不负责解释。”
“那你会怎么解释？这一家的怪物好像不光是一个而已——现在咪咪又反过来对付她亲爱的克里斯——他是唯一可能对其他人有点善意的人，不过他们这一家子还是非常像。”
“或许这就解释了一切。”我示意。
“我想见见爱丽思姑妈，”她说，“你打算把那封信交给警方吗？”
“我已经打电话给纪尔德了。”我回答，然后告诉她努汉的事情。
“这表示什么？”她问。
“至少证明一件事，如果乔格森如我所想不在城里，而子弹是出自射杀朱丽亚•沃夫的同一把枪——这是有可能的，那么警方若想把罪名往他身上扣，就得找出他的共犯。”
“你以前大概是个差劲的侦探，否则应该会把事情向我解释得更明白才对。”她又开始拼图，头也不抬地问：“你要回去看咪咪吗？”
“我很怀疑。让那个活宝休息一下，我们吃点晚餐如何？”
电话警铃响了起来，我说我去接。是桃乐希•维南特打来的：“喂，尼克吗？”
“没错，你好吗，桃乐希？”
“吉柏特刚刚来这里，问我那件你已经知道的事情，我想告诉你东西是我拿的，可是我只不过是为了不让他成为毒鬼而已。”
“你打算怎么处理那个东西？”我问。
“他拿回去了，他不相信我的说法，可是我拿那个东西的唯一理由真的只是这样。”
“我相信你。”
“那你会告诉吉柏特吗？如果你相信我，他也会相信，因为他觉得这种事情你都懂。”
“我下次见到他会跟他说的。”我答应。她暂停了一下，然后问：“诺拉好吗？”
“我看还好。你要跟她讲话吗？”
“嗯，好，可是有件事我想问你。今天你去我家，妈妈有没有——有没有说我什么？”
“我不记得有。怎么？”
“那吉柏特有没有说我什么？”
“只讲了吗啡的事情。”
“你确定吗？”
“非常确定，”我说，“怎么了？”
“没事，真的。如果你确定的话就没事。只是我自己笨而已。”
“好，我去叫诺拉。”我走进客厅说，“桃乐希想跟你讲讲话，别邀她过来吃晚饭。”诺拉讲完电话回来，眼睛中有一丝异样。“现在又怎么了？”我问。
“没事。只是问好之类的。”我说：“如果你跟老头子撒谎，上帝会惩罚你的。”
