臣甲 有这等事!
宝丽娜 我说她已经死了，我可以发誓。要是我的话和我的誓都不能使你们相信，那么你们自己去看吧。要是你们能够叫她的嘴唇泛出血色来，叫她的眼睛露出光芒来，叫她的身上发出温热，叫她的喉头透出呼吸，那么我愿意把你们当作天神样叩头膜拜。可是你这暴君啊!这些事情你也不用后悔了，因为它们沉重得不是你一切的悲哀所能更改的，绝望是你唯一的结局。叫一千个膝盖在荒山上整整跪了一万个年头，**身体，断绝饮食，永远熬受冬天的暴风雪的吹打，也不能感动天上的神明把你宽恕。
里昂提斯 说下去吧，说下去吧。你怎么说都不会太过分的，我该受一切人的最恶毒的责骂。
臣甲 别说下去了，无论如何，您这样出言无忌总是不对的。宝丽娜我很抱歉，我一明白我所犯的过失，便会后悔。唉!我凭着我的女人家的脾气，太过于放言无忌了。他的高贵的心已经深受刺伤。已经过去而无能为力的事，悲伤也是没有用的。不要因为我的话而难过，请您还是处我以应得之罪吧，因为我不该把您应该忘记的事向您提醒。我的好王爷，陛下，原谅一个傻女人吧!因为我对于娘娘的敬爱——瞧，又要说傻话了!我不再提起她，也不再提起您的孩子们了。我也不愿向您提起我的拙夫，他也已经失了踪；请您安心忍耐，我不再多话了。
里昂提斯 你说的话都很对，我能够听取这一切真话，你可以不必怜悯我。请你同我去看一看我的王后和儿子的尸体；两人应当合葬在一个坟里，墓碑上要刻着他们死去的原因，永远留着我的洗刷不去的耻辱。我要每天一次访谒他们埋骨的教堂，用眼泪挥洒在那边，这样消度我的时间。我要发誓每天如此，直到死去。带我去向他们挥泪吧。(同下)
第三场
波希米亚。沿岸荒乡
安提哥纳斯抱小儿及一水手上。
安提哥纳斯 那么你真的相信我们的船靠岸的地方就是波希米亚的边境了吗？
水手 是的，老爷，我在担心着我们上岸上得不凑巧，天色很昏暗，怕就要刮大风了。照我看来，天似乎在发怒，对我们所做的这件事有点不满。
安提哥纳斯 愿上天的旨意完成!你上船去，照顾好你的船，我等会儿就来。
水手 请您赶紧点儿，别走得太远了；天气多半要变，而且这儿是有名出野兽的地方。
安提哥纳斯 你去吧，我马上就来。
水手 我巴不得早早脱身。(下)
