别馆寒砧[1]，孤城画角，一派秋声入寥廓[2]。东归燕从海上去，南来雁向沙头落。楚台风[3]，庾楼月[4]，宛如昨。
无奈被些名利缚。无奈被他情担阁[5]。可惜风流总闲却。当初谩留华表语[6]，而今误我秦楼约。梦阑时[7]，酒醒后，思量着。
注释：
[1]别馆：客馆。寒砧(zhēn)：寒秋的捣衣声。
[2]寥廓(liáokuò)：空旷，旷远。
[3]楚台风：出自宋玉《风赋》，楚王游兰台，有风飒然而至，楚王披襟而当之，曰：“快哉此风!”
[4]庾(yǔ)楼月：《世说新语》中记载，东晋庾亮在武昌时曾与佐吏乘夜月上南楼吟咏。这里指庾亮南楼之月。
[5]担阁：耽搁。
[6]谩：白白地，胡乱地。华表：华表柱。古代设在宫殿、陵墓等前面做装饰的大石柱。
[7]阑：结束。梦阑：梦醒。
考点：
这首词通过对秋景的描写，抒发了词人对闲适生活的向往，表现出词人历尽沧桑后的幡然醒悟。
