正在阅读《一百八十九章 爱花折花(四更)》
第(2/2)页


鸠浅将册子翻开,举高至齐眉而不遮眼,确保自己在看字儿的时候不会再次撞到人。

上下人除了字体繁简有所改动,改了几个字外还多了几个字儿。

对,诗名儿也改了。

《将进酒》?

鸠浅直觉没有《惜樽空》这三个字儿用得好。

而且,修改之后的简文比古文还多了六个字:将进酒,杯莫停。

额,好像是在解释为什么叫《将进酒》……

多此一举,需要解释吗?

怎么不干脆翻译一下,翻译成我鸠浅都能说出来的大白话呢?

诗就得有诗的曲高和寡知者少的格调,而不是为了私欲将原文随意改动割掉……

通过上下两首诗,鸠浅看出了很多问题。

不只是作者与传者之间的区别,其中还有作诗之人生平的境遇。

估计不招皇室之人待见吧!

不然写的又不是骂人的,怎么会被改动这么多?

本来写的内容就狂妄无边,令人热血沸腾,还被选择性的割舍了一部分内容。

“二哥说过,文人知道得太多,容易怀才不遇,看来是真的。”鸠浅自言自语。

古来圣贤皆死尽被改成了古来圣贤皆寂寞,有活着的圣人吗?

鸠浅觉得难有吧。

在狭隘之人的眼中,生即是罪。

那么为什么要改动呢?

圣贤死尽,这只是一个仁者见仁的看法而已,值得大费周章的改动然后传颂?

这么好的诗文,当世之人活下来一个都不会任由他人添加笔墨吧?

还是说,当权者把知道内情的人都熬死得差不多了,再修改一下流传于世的?

那为什么要这样做呢?

就在鸠浅沉浸其中的时候,一道白衣身影轻轻落到了他的身边,拍了他的肩膀一下。

“诶?二哥,你搜完了?哦,找完了?”

鸠浅下意识觉得用搜这个字儿有些强盗的意思,立马改口。

来者自是齐一。

齐一瞟了眼册子,不动声色。

他就猜到老师给鸠浅的是这玩意儿,寻人前先知人,齐一门中向来这样做。

齐一门不会贸然去打扰一个他们陌生的人,一旦决心寻觅必是知晓一些事情,然后有求于人。

“我没有什么需要找的,先生们把我排除在外了。”齐一觉得先生们这样做不对,但是他已经成了齐一门门主。

齐一门门主历来辛苦,肩负苍生,任劳任怨,能不被人拒绝就不被人拒绝吧。

“哦。”鸠浅点点头,“问你啊,传世之人为什么要改动这些诗呢?”

“小浅觉得什么样的人才会充当传世之人?”

“首先喜欢这诗…”

“然后,有能力。”齐一接过话头。

“那既喜欢,又有能力传下来,为什么要改?”

鸠浅纳闷儿,钟爱且有能力保护,这样来说使原文流传下来已经没有阻力了呀。

齐一摇了摇头:“传下来,不是一个人的事情。里面的话,很多人接受不了。”

“比如?”

“凡人觉得,圣人永生。”齐一心说这是美好的祝愿,你也无法因此说那些这样想法的人有任何不是。

永生,死尽。

两个极端。

“那又如何?”鸠浅还是不明白其中的区别在何处,心说永生就永生呗,又不是没人会说圣人死尽这种言论。

难道会有人认为世间只有一种言论吗?

“凡人爱花折花的道理,小浅明白吗?”齐一想了想,觉得直接解释不如授理。

只要道理懂了,一切问题就会迎刃而解。

相关小说

药祖 武侠 / 完结
药祖
何无恨
手握至尊药鼎,成就无上药祖。少年采药郎,偶然得到一尊神秘药鼎,从此打开修仙大门。药鼎之中,玄功秘法,药典丹方,天材地宝,仙田药园,应有尽有。成就最逆天的炼药祖师,炼制最完美的灵丹妙药,铸造最传奇的修士神话。没有妖孽天资,但凭大智慧,大毅力,终于问鼎乾...
250.77万字 7 小时前
绝世唐门 玄幻 / 完结
绝世唐门
唐家三少
这里没有魔法,没有斗气,没有武术,却有武魂。唐门创立万年之后的斗罗大陆上,唐门式微。一代天骄横空出世,新一代史莱克七怪能否重振唐门,谱写一曲绝世唐门之歌?百万年魂兽,手握日月摘星辰的死灵圣法神,导致唐门衰落的全新魂导器体系。一切的神奇都将一一展现。唐...
532.63万字 7 小时前
异界全职业大师 玄幻 / 完结
异界全职业大师
庄毕凡
网络游戏中的仓库小号,却意外的穿越到了异界。
483.07万字 38 天前
傲剑凌云 玄幻 / 完结
傲剑凌云
小刀锋利
这是个以剑为主的大陆。
266.39万字 38 天前
九界独尊 武侠 / 完结
九界独尊
兵心一片
“混沌之子,九界乱始,开天辟地,九界独尊!” “如意宝袋天下装,九天神笔大道扬;镇魂碑里明混沌,轮回指环生死藏;宝冶神鼎炼万物,神砚乾坤此一方;混沌之子临九界,九界独尊一界皇。” 南海仁,一个生在神洲天龙朝清泉镇穷书生家的子弟,一个偶然的际...
419.19万字 7 小时前
天珠变 玄幻 / 完结
天珠变
唐家三少
人有本命珠,觉醒后或为意珠、或为体珠,如手串分别在左右手腕处盘旋。天珠如人类之双胞胎,当意、体双珠同时出现在一个人身上的时候,即为天珠。修炼体珠者是为体珠师,修
269.21万字 38 天前