我的意大利语，意大利人是听不懂的。乐平实话实说。
他的意大利语是墨索里尼教会的。一位室友挤挤眼睛说。
不，应该是帕瓦罗蒂。那雯找到了答案。
很快，两人花了整整一小时，投入到重音技巧的磨炼上。那雯习惯性地把重音强调放在语法结构上，要么主语，要么定语，要么其它什么语。乐平否决了这种片面的方法，认为强调重音必须从思想感情的角度切入，他举了一个典型例子，就是电影《东方红》里的一段男女旁白：
黑暗的旧中国，地是黑沉沉的地，天是黑沉沉的天。
注意，乐平说，重音押在沉沉两个字上。
为什么？那雯不解。
是情感和直觉的需要，没有固定模式。乐平说完，又举了几个鲜活的例子。
我明白了！那雯经这么一点拨，立马想起《东方红》里还有一段旁白：十月革命一声炮响，给我们送来了马克思列宁主义，走俄国人的路。其中，列宁和俄国的俄强调重音，不为什么，我也是直觉判断。
你终于开窍了。乐平欣慰地说。
