蓦然回首，那人却在，香车纱帘后。韩翃伫立街头，柳氏挑帘相望，两人四目交投，擦身而过，悲感交集，恍如隔世，千言万语，无法交谈。
经过的瞬间，柳氏匆匆丢下一个装了口脂的小金盒，也丢下了自己昔日的芬芳。
韩翃上街本是去赴一位将军的酒宴的，如今捧着这只伤心的脂盒，闻着佳人熟悉的芬芳，越想越伤心，三杯闷酒下肚，不禁流下泪来。
座中人无不诧异，自然问起缘故，韩翃乘着酒意，也就托盘道出。座中有一位小将名许俊，听说后十分义愤，拍案而起说：“天下哪有这样的事情？韩兄莫急，我这就请夫人来与你相会。”
说罢，许俊乘醉上马，一路扬鞭来到沙吒利府上。也合该他成事，那天番将恰好不在家，于是许俊临时打定主意，从明抢改为巧夺，传令说：“哪位是柳夫人？将军命我接夫人赴宴。”
柳氏因为能歌擅舞，又颇通文墨，经常陪将军赴宴，所以众人也都不以为异，哪里想过要问是哪位将军接柳氏赴宴呢？
要说那许俊还真是没撒谎，真真儿的就将柳氏接到了将军的宴会上，交给了韩翃。
举座惊叹之余，却又怕起事来，担心惹怒番将，违背了肃宗与回讫的约定，破坏民族关系，纷纷去向侯希逸请罪。
不料老侯豪气干云，竟抚髯大赞说：“小许英雄仁义啊！颇有俺当年风范。我要是年轻几岁，我也这么干！”遂写了一封折子向皇上表奏，极说韩翃夫妻恩爱，沙吒利夺人之妻，有错在先。
唐代宗阅后，亲笔御批，将柳氏判归韩翃，又赏了沙吒利许多银两绢匹以作安慰，拿钱摆平了。
这个故事的始本，记录在《太平广记》的《柳氏传》中。唐传奇喜欢以真人真事入传，即使虚构，也都多有所本，所以这个故事还是可信的，而且影响深远。
晚唐时，曾写过“太宗皇帝真长策，赚得英雄尽白头”的诗人赵嘏有位爱妾，在中元节看花时被一位不知名的浙帅抢去。赵嘏写了一首诗寄给那军阀，便是用了柳氏的典故：
寂寞堂前日又醺，阳台去作不归云。
当时闻说沙吒利，今日青娥属使君。
事情发生时赵嘏正在京中赶考，写这首诗时已经中了举人。军阀听说赵嘏及第，不知道他将来会做多大的官，反正美人已经享用过了，犯不着结怨，便把美人送还了赵嘏，且派人敲锣打鼓地将女子送往长安。
赵嘏接信后，特地出关远迎，双方于横水驿马上相逢。姬因抱嘏痛哭，竟然一恸而亡，遂就地葬于横水之滨。
这个故事在《唐摭言》《唐才子传》中都有记载，且说姬去后，“嘏思慕不已，临终目有所见，时方四十余”。
“临终目有所见”是怎么回事呢？原来赵嘏眇一目。同科状元施肩吾与其不睦，以与其同年为耻，就曾吟诗讽刺：“二十九人同及第，五十七只眼看花。”
说这年同科及第的共计29位举人，原本应该58只眼，不过赵嘏只有一只眼睛，所以加起来是57只眼。可谓刻薄之至。
不过以前常听说有人因为伤心哭瞎了眼睛的，而美姬是痛哭而死，赵嘏竟然因为伤心而渐渐治好了眼疾，真够传奇的。莫非是那美女死后精魂不散，化为了他另一只眼睛吗？
果然如此，倒真是浪漫之至。
赵嘏最有名的诗句乃是“残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼”，故而又称“赵倚楼”。传说他的名诗《江楼感旧》，就是为纪念爱妾而写：
独上江楼思渺然，月光如水水如天。
同来望月人何处？风景依稀似去年。
说回韩翃。
韩翃虽然生卒年月不详，但是从他的经历可知，至少历经了四朝皇帝：首先他中举是在唐玄宗的天宝年间，安史之乱中肃宗继位，而成全了他婚姻的是唐代宗。
直到这时，韩翃都还是一个藉藉无名的幕僚，直到唐德宗时，他终于得到了重用。
关于他的平步青云，还有一个小故事。
因为宫中缺少制诏（起草皇帝文告命令的人），中书省提了几个人选上来，德宗都没批，御笔钦点：用韩翃。
恰好当时有两个同名同姓的韩翃，另一位还是位江淮刺史。中书省便把两人的资料一起报了上来，德宗并不审阅，只轻轻吟起一首诗：
