六年不见香港，高楼更多，霓虹灯更亮了。然而她的心情，却只是黯淡。
在宋淇家附近的东亚旅馆租了个小房间，几乎是立刻投入到电影剧本的创作中，夜以继日地写写写，写完了就拿给宋淇看。一切都仿佛回到六年前，只是她现在已经不是一个人，她还背负着她丈夫的生活所需，她要为他们两个人拼搏，因此她也比以往更辛苦。
这是她第三次来香港——第一次是读书，第二次是复读，这一次，纯是来讨生活。
香港到处都在拆建，到处生出新的白色的高楼来，她想香港大学半山的杜鹃都被砍光了吧？但既没时间也没心情去探一探。每天的工作时间从早晨十点开始，一直要写到凌晨一两点钟才休息。屋顶有个大洋台，晚上空旷无人，她写得闷了就会上去走走，那么大的地方竟走得团团转，就像当年她父亲饭后总是在屋厅里走趟子，滔滔长吟。
由于疲劳过度和压力太大，爱玲的眼睛患了溃疡并且出血，医生要她休息，可是她每天写作时间超过十小时，哪里能够得到休息呢？她来台湾时乘的是经济舱，因为飞行时间长座位又狭窄，使她的双腿浮肿酸痛，加之长期伏案写作，血液得不到循环，肿胀非但没有消退，反而更严重了，每次坐久了再站起来，都跟打一场仗似地难过，这时候，她是多么希望有人可以扶她一把啊。
可是，她却连买一双稍微大点的鞋子来包容肿胀的双脚都不舍得，苦苦地捱着，要等到年底大减价再说。这期间她写给赖雅的六封家信后来被公布开来，信中闲话家常，却时刻露出一种捉襟见肘的窘况，看得叫人恨不得坐了时光机过去，送她一双温暖的鞋。
“试试看找一个小巧便宜的公寓吧，暖气不是问题，但不要爬太多楼梯；厨房呢，最好可以用餐桌延伸到另一个房间。我现在起得早，所以没有时间冲突的问题。况且我现在可以很快地出门了（因为眼睛的毛病，我不能戴隐形眼镜，也不能用化妆品了），只要天气好随时可以出去走走。据我所知，我们的运气会在六三年中好转，可是我却为了如何度过六二年而失眠。美国航空不直飞华盛顿，所以得在纽约换机，我原想顺便到彼得堡去拿我的箱子，带回华盛顿去拍卖，不过所花的旅费可能超过那口箱子的价值，所以作罢……甜心，爱你，期望三月初能回到你身边。如果能赶上二月三十日的班机的话。你还疼吗？告诉霏斯我爱她。”
这是她在1962年一月写给赖雅的信，此前她也一直有写信给他，可是由于她在日常生活上的惊人的糊涂使她接连犯了几个不大不小的错误，先是因为搞错地址，她写给赖雅的前五封信都丢失了；而这一封信又说，如果赶得上二月三十日的班机就会回美国——可是，二月是没有三十号的呀！这真让人哭笑不得。
难怪赖雅会以为她是有意开玩笑，说一个永远不可能赶得上的班机起航日期来拖宕他。同时，从这封信上亦可以看出，赖雅此时已经康复，且打算定居华盛顿。
他在霏丝家附近找到了一座满意的公寓房子，还在来信中描绘了房子的草图。
爱玲回信说：
“你的来信加上那张蓝图真让我开心，那就是我真心想要的家。上星期天终于完成了第二集，可是眼睛因为长时间工作，又出血了……我预计可在三月十六日离开香港。不过到时候情形跟现在的可能差不多，因为不可能马上拿到稿费，所以我的钱要留在身边付机票的预付款。你可以维持到三月二十左右吗？……医生已安排了一个十二支针剂的疗程，治疗我眼睛不断出血的毛病。为了填满这几天的空档，我替MCGARTHY出版社翻译短篇小说，一想到我们的小公寓，心里深感安慰，请把钱用在持久性的用品上，不要浪费在消耗品上，如果你为了我去买些用品，我会生气的，不过，一个二手的柳橙榨汁机不在内。我最需要的是一套套装、一套夏天的西服、家居服一件、一副眼镜，大概不超过七十美元，可是得等两星期才能做好，又得先付钱……”
