有一次与黄磊夫妻吃饭,席间送了他们一本《西望张爱玲》,黄磊指着封面对孙莉说:“看,张爱玲应该是这种大女人的形象。”那一刻,我忽然想,其实最适合演张爱玲与胡兰成的人,就应该是孙莉与黄磊这对夫妻档,一个高挑冷艳,一个温文尔雅,而孙莉又是黄磊的学生,年龄差距亦相当,岂非“张胡恋”天造地设的最佳拍档?
放眼中国影视圈的男演员,如果要选一个最佳的胡兰成扮演者,既张扬又隐忍,既儒雅又风流,学者风范,才子脾气……除了黄磊,还有谁?
近年来最轰动的“张味电影”要属李安导演的《色戒》了,影响波及海内外。片子上映前,我曾经宣布“拒看”,因为广告里早已说明在国内上映的内容剪掉了约三十分钟镜头,这让我觉得被捉弄——好莱坞导演的制作,全欧洲观众都可以看到完整影片,为何到了中国,我们却被迫要接受清洗过的删节版?
但抗议归抗议,到了首映日,还是乖乖地买票去了——怎么忍得住?两小时的片子,只觉从开片便提着一口气,到片子结束都没有真正呼出来,几乎要窒息。那种张力像一根弦绷住了不能松驰,让我很久之后再想起来都不由自主要提起一口气。《色戒》之后,再不曾因为哪部影片而被这样地震撼过。
男主角是梁朝伟,算不得多帅,可实在是有型,有种气场压得住阵;曾演过红玫瑰娇蕊的陈冲在片中饰梁太太,也颇有气势,映衬得陪打麻将的何赛飞完全成了一樽中年花瓶。女主角捧红了新人汤唯,却也给她带来无妄之灾——《色戒》自小说发表之日便颇受争议,拍出电影来也是争议不断。汤唯还因此被封杀,沸沸扬扬闹了好一阵子。
真让人叹息,虽然爱玲过世已经十五年了,然而她随便的一道手势,仍足以搅动风云。
这细数下来,近年来被不断搬上荧屏的张爱玲小说,相对来说电影都还好些,因为那么曲折的故事要在一百分钟的长度里表现出来,总是容易体现精髓;长篇电视剧却是一种地道的荼毒,导演与编剧们为了加长片集拉广告,往往不惜昧着良心地扭曲注水——若只是掺些清汤寡水也还好些,又都是造假工厂排出的污水。
倒是有一部极老的连续剧《侬本多情》,是张爱玲《第一炉香》和《心经》两部小说揉在一起的,由哥哥张国荣饰男主角乔琪,那可真是像到极点,看得人**气回肠。不知是乔琪还魂,还是哥哥附身。可又是女主角商天娥演得弱了,拿乔拿致的,带累得张国荣发挥得也有些累,孤身奋战似的,便显得游离。
还有一部侯孝贤导的电影《海上花》不可不提。
几乎所有由古典名著改编的电影都让我有这样那样的失望与不满,惟有《海上花》,是令我觉得有高出原著之处,惊艳到目瞪口呆的地步。这故事不是张爱玲的,但她曾呕心沥血将它译为白话本,而电影开篇字幕,也端端正正写着:《海上花列传》,韩子云原著,张爱玲注释。可见与张爱玲不无关系。
编剧朱天文,更是一位超级张迷,且与张爱玲联系微妙,是胡兰成的私淑弟子,这在后文会详细谈及。
午夜,只点一盏小灯,开着电视,在幽幽的光里看另一个时代的故事,想到不仅是作品的原创者张爱玲,便是拍《不了情》同《太太万岁》的导演桑弧,合作《情场如战场》的岳枫与林黛,拍《怨女》的导演但汉章,编《滚滚红尘》的三毛,演乔琪的哥哥张国荣,演曼璐的梅姐梅艳芳,以及帮助张爱玲接洽了多部剧本的宋淇……也都已魂游太虚,不禁叫人唏嘘感慨,仿佛听得远处有依稀的乐声响起,不是主题曲,而是黛玉“冷月葬花魂”之时的天际纶音,将我带离自己的躯壳,跟随画中人游了一回离恨天……
倘若天国里也有电影院,而他们于彼重逢,当有新的宏片巨制奉献给上帝与诸天使。