都奏响与他人离别的哀歌。
快歌唱我的悲剧吧，
树林和田野为此而伴奏；
悲伤于我比任何都更为宝贵，
比其他场合的一切都欢愉。
弥补这些是否为时已晚？
距离，的确已从我虚弱的股掌中抢走
那空壳，抓住了无用的稗子，
而我手中却留有小麦和谷粒。
若我只爱他的美德，
即使它在清晨的空气中散发芬芳，
我们将依然真正熟悉，
无人知道有更为珍贵的情谊。
友谊，在每个人的经历中都短暂而易逝，当回忆起它时，就像留在记忆里的某个夏日的闪电。友谊像夏日的云朵那样轻轻飘过天空，无论干旱持续多久，空中总是悬浮着蒸汽，甚至会降下如四月春雨般宝贵的阵雨。它的残余永远不会消失，通常会飘浮在我们的大气层中。它像如此多的植物构成的植被一样，由于存在某一自然法则，始终无法定型，尽管它如日月般古老而亲切，而且定会去而复返。人的心灵永远缺乏经验。这些永不消散又不曾欺骗的幻象，像是通过某种魔法被悄悄地聚集在一起，仿佛最宁静最晴朗的日子里那些明亮而轻柔的云朵。朋友就犹如太平洋上某座令水手迷失方向的棕榈树岛，在他借助信风而航行之前，他会遭遇诸多艰险，如暴风骤雨及凶险的珊瑚礁。但有谁不愿历经挫折和风暴，甚至穿越大西洋的惊涛骇浪，只为到达某个大陆人传说的那个隐蔽的海岸呢？这想象源于那最模糊的传说，它是关于
大西洋
受到隐藏的爱的溪流，流淌着，
比地狱火河更亮，更浅，
包围着我们，像海水一般，
将我们孤立于大西洋的神秘之中。
没有人曾登陆过我们寓言中的这片海岸，
没有水手曾发现我们的海滩，
如今无人可见我们的海市蜃楼，
以及附近漾着绿波的海浪，
然而最古老的的航海图依然画有
我们岛屿的轮廓；
在远古仲夏时节，
在西方诸岛中，
特内里费和亚速尔群岛
已显现出我们云雾缥缈的海岸。
但你这荒凉的岛屿，尚未沉下，
不久你的海滨将露出商业的微笑，
更丰富的货物会装满海滨，
远远超过非洲或马拉巴尔海岸，
永远美丽富饶。
你那传说中的人迹未至的海岸，
帝王和君主们相互竞争，
看谁能最先派人踏上你的领土，
并以王冠上的宝石为赌注，
以便把你那遥远的土地占领。
哥伦布借助水手的罗盘已航行至这些岛屿的西侧，但无论是他还是他的后继者均没有发现这些岛屿。我们并没有比柏拉图距离它们更近。那些热切的探寻者和新大陆那满怀希望的发现者总是与它擦肩而过，似乎它是在一条直线上。
