二
鹿鸣笑着点点头,“对办案需要。既然怀疑有可能是孩子作案,那么正好发挥你们二位的优势,你们就以游客的身份出现吧。斯哥特伍德,本就是风景秀丽的旅游胜地。小安子和喜娃子也换上便衣,你们扮成两对姐弟,从中国来英国旅游的。这样可以大大降低对方的警惕性。”
鹿鸣又转身对开车的米切尔说出打算。
“Mitchell, I'?
(米切尔,我准备让他们四个,扮成到斯哥特伍德旅游的中国游客。你觉得这个主意怎么样?)”
休西斯大笑,拍着方向盘。“That'', fourofthemononeside, meandyouontheother.
(好主意,绝妙的主意。我们可以分成两路,他们四个一路暗查,我和你一路明查。)”
车子开过风景优美的田野,孟晓云不由得感叹,“好美啊。简直令人陶醉。”
千里寻真也说,“是啊,这里的景色真美,可就是在如此风景秀丽的地方,居然发生了四起儿童被残杀的案件,实在令人扼腕。”
车子开到克里夫兰郡警察局,斯哥特伍德小镇属于这个郡。这里离开斯哥特伍德小镇还有30公里距离。小镇太小了,只有一个警事所,有三个警察轮流在那里值班。在斯哥特伍德值班的警察,都是克利夫兰警局的人。最初接到报案和出警的几个警察,都已经得到来自苏格兰场的通知,在局里等着米切尔带着人过来。
鹿鸣他们到了以后,克利夫兰警察局局长戴尔,亲自接待了他们一行。
“Hellodetectiveknight, I'veheardsomuchaboutfamouspeople, andIfinallyseeyoutoday.I'mDale, ? Eachsmartandcapable, andsoyoung, , suchabeautifullady, isamemberofthedetectiveteam, itisunbelievable.
(你好神探骑士,久仰大名人、如雷贯耳,今天终于见到真身了。我是戴尔,克里夫兰郡警察局局长。这几位就是鹿骑士的神探组成员吗?各个精明强干,而且如此年轻,还有两位小姐。哈哈如此美丽的小姐,居然是神探组成员,实在不可思议。)”
戴尔热情地和鹿鸣握手。
鹿鸣指着自己的一组成员一一介绍过去。“Hello, , MissQianXunZhen, , , oneisXuanYi 'an, hisspecialtyisliplanguage, , apainterwhoisgoodatmakingaccurateportraitsofcriminalsaccordingtotheirdescriptions.
(你好戴尔局长,我把这些人给你介绍一下。这位是探组副组长,千里寻真小姐,善于收集各种线索。这位是我的助手孟晓云小姐。这两位,一位是宣仪安,他的特长是唇语,可以根据别人的唇动来判断内容。另一位是刘三喜,画像师,善于根据描述给罪犯做精准的画像。)”
戴尔击掌笑起来,“Sureenough, .(果然是强将下无弱兵。鹿鸣探组名副其实。)”
鹿鸣微笑,“? Weneedafullerpicturebeforewegetinvolved.
(稍等一下,我们是不是和接到报案,还有出警的几位同行先碰个头?我们在介入案情之前,需要更全面了解情况。)”
戴尔点头称是,“Ofcourse, ''tyougotothehotelwearrangedtohavearest, freshenupandmeetthemafterdinner? I', andhe'llbestayingwithyou.
(当然,我们已经安排好了。只是你们几位一路辛苦,还有两位小姐,是不是先去我们安排好的酒店休息,梳洗一下,吃过饭在和他们碰头?我陪你们过去,米切尔先生对克利夫兰已经十分熟悉,他将和你们住在一起。)”
鹿鸣看看两位风尘仆仆的女性,笑着点点头。“Ifit'schiefDale'sthoughtfulness, , , sodon'tbotherChiefDale, justlethimtakeusthere, andwe'llbebackatthestationthisafternoon.
(还是戴尔局长想得周到,那就安排下午见面。戴尔局长都说了,米切尔先生对这里很熟悉,就不要麻烦戴尔局长了,直接让他带我们过去,等下午我们再到警局吧。)”
戴尔微笑着耸耸肩。“Whydon'twejustdowhatwesay? IsthatwhattheChinesesay? Mitchellisintrouble.(那就恭敬不如从命?中国人是这样说吧?麻烦米切尔了。)”
下午鹿鸣等人再次出现在警局的时候,五个人都换上了便装,连休西斯也换了一身很休闲的西装。
戴尔看见他们的时候,不由得大笑起来。
“Haha, areyougoingtoScottwoodforatrip?(哈哈,你们是去斯哥特伍德旅游吗?)”
鹿鸣换上了一身白西装,倒是与米切尔一身黑,显得十分鲜明的对比感。
“', alongwiththecopsinyourdepartment, , facilitatingcovertinvestigation.(便装侦查会方便不少。我们准备分成两路到斯哥特伍德小镇。我和米切尔一路,随着贵局的警察同行,算是公开的一路。他们四个以两对兄妹去斯哥特伍德旅游,便于暗中调查。)”