三十七
鹿鸣让千里寻真好好陪着杰娜休整了一天,再一次走进审讯室的杰娜,精神状态很不错。
鹿鸣看着她问,“How'sthat? Itfeelsgoodtohaveadayoff.(怎么样?休息了一天,感觉不错啊。)”
(谢谢探长先生。我休息得很充分,应该可以把所做的一切,都交代清楚了。千里姐姐说的很对,当一个人心中有了罪恶感,就不会再让自己变成魔鬼。我会把一切罪恶交代清楚,然后接受审判,让自己的灵魂重新接受上帝的洗礼)”
“That'sgood, ''sgetstarted.(很好,杰娜,说明你已经开始了自己的新生。让我们开始吧。)”
杰娜开始用平静的语调陈述,关于最后一个男童贝西的遇害经过。
贝西的妈妈是难产死的,所以贝西从小就没有妈妈,带大贝西的是他的阿姨。贝西的阿姨比他妈妈小五岁,为了贝西而嫁给了比自己大十岁的贝西爸爸。在贝西三岁的时候,阿姨有了自己的儿子。这样一来,贝西在家里的日子开始不好过了。阿姨需要更多的时间和精力去照顾一个更小的孩子,常常把贝西丢在院子里自己玩。
贝西是个很懦弱的男孩子,很喜欢哭,哭起来声音很大。这会让人非常厌烦,贝西的阿姨常常因为贝西的哭声,吵醒了自己的儿子,而大声斥责贝西。
(你这个讨厌的孩子,为什么一直在哭?难道我打你了吗?我只是没有时间整天照顾你。你要知道,你的弟弟要比你小很多,他更需要我的照顾。我真想不到,你这个孩子怎么会如此讨厌?你怎么不去找你的妈妈?我真恨不得,让你去找你的妈妈。)”
贝西的家和雅荻是邻居,贝西的哭闹声,也会常常让雅荻一家非常烦躁。雅荻常常为了这件事在杰娜面前抱怨。
(杰娜,我真的受不了了。贝西每天都坐在院子里大声哭,然后引来他阿姨愤怒的诅咒。吵得我们一家头都要炸了,我的两个弟弟也不能做作业。我奶奶本来身体不好,被他吵得睡不好,身体更差了。)”
杰娜有些幸灾乐祸地笑起来。
“Luckily, hedoesn'tlivenextdoortome, 'sthecase, what'stheproblem? Justfigureitout.(幸亏,他不是和我住邻居,不然被吵的就是我了。不过这要是这样,也没有什么难办?想办法解决就是。)”
“Doyouhaveanyideas?(你有什么办法吗?)”雅荻好奇地望着杰娜。
杰娜轻描淡写地耸耸肩。“.(很简单的办法,送他去找他的妈妈。)”
“Whatareyoutalkingabout? Hismotherislongdead.(你在说什么?他的妈妈早就死了啊。)”
“.(我当然知道他的妈妈早就死了。是生他的时候,难产死的,贝西根本没有见过妈妈。)”
“Sowhatdoyousay, takehimtomommy? Wait, youdon'tmeankillhim, doyou? (那你怎么说,送他去见妈妈?等等,你不会是说杀了他吧?)”雅荻毛骨悚然地望向杰娜。
杰娜却用十分随意的语调说,“Whatelse? Ofcourse, Bessiewoulddiesothatshecouldgotoheavenandmeethermother.(不然能怎么样?当然就是让贝西去死,死了就可以上天堂,然后和他的妈妈相见。)”
雅荻惊恐起来。
“Youcan'tbeserious, canyou? Isthatreallywhatyou'regonnado? Butwho'sgoingtodoit? Iwouldn'tdare.(你不会是说真的吧?你真打算这样吗?可是谁去做这件事?我可不敢。)”