三十一
一清早,千里寻真陪着杰娜来到警事所。千里寻真用眼神和鹿鸣打了个招呼。米切尔和休西斯迎上去。
休西斯说,“Jenna, areyougoingtotakethelead?(杰娜,你是来自首了吗? )”
杰娜朝着他点点头,指了指鹿鸣和身边的千里寻真。
(我可以要求这位中国来的探长主审吗?还有去希望这位中国女探长陪着我。对于你们而言,我更信任他们。)”
休西斯和米切尔的脸上一阵发烫,不过休西斯还是点点头。
“Yes, .(当然可以,他们本来就是苏格兰场请来,侦破这个案子的。)”
到审讯室之后,千里寻真搬了一张椅子坐在了杰娜的侧面,坐在对面审讯桌后面的是米切尔、鹿鸣、休西斯。鹿鸣坐在了中间主审的位置,满足杰娜的要求。
等杰娜坐下之后,千里寻真拿了一杯水给她,然后温和地说,(杰娜,你喝口水,然后慢慢说吧。我已经把关于德里兰对你的残害告诉他们了。这个问题你可以先不说。)”
杰娜蓝色的眼睛看着千里寻真。“Don'.I'vefigureditout, andI'mgonnatellyoueverything.(放心吧。千里姐姐。我已经想明白了,会把一切从头到尾说出来。)”
鹿鸣看着她微微一笑。 (杰娜,你准备好了吗?如果准备好了,我们就开始吧?是我来问,你来答,还是你自己从头到尾说一遍?)”
(我自己说吧。如果我说完,你还需要知道什么,在问我。)”
“Let'sgetstarted.(那就开始吧。)”
杰娜开始平静地陈述第一桩案情。
(我杀死的第一个男孩子是在湖心岛。那个男孩子叫利昂,有5岁了。这件事发生在我差一点毒死那个所谓的父亲德里兰之后。自从那次以后,我知道自己具有了一种能力,就是我是可以掌握别人生命的。其实,我本来并没有想主动杀人,是他们不断侮辱我,甚至对我吐口水,用石子丢我,打破我房间的玻璃。我只是一种反抗,就好像德里兰一直在暴打我,甚至性侵了我,当我奋起反抗,不仅可以摔得他断了骨头,甚至差一点死掉。从此他就不敢再来惹我了。)”
米切尔与休西斯对望了一眼,看起来真是这样,案子是杰娜做的,可背后的原因呢?正如鹿鸣他们所说,是小镇背后鲜为人知的的家暴,甚至还有家庭性侵害。雅荻是这样,杰娜也是这样,那么还有没有更多的女孩子在受到伤害?两个人不由感到了一股冷意。
鹿鸣没有打断杰娜的陈述。杰娜喝了几口水,继续自己的陈述。
那天,杰娜正准备划小船去湖心岛采蘑菇,那里的蘑菇比这边树林里更大,也更多,毕竟采的人少了很多。她刚刚解开船缆,利昂跑过来,没有征求她的同意就爬到船上。
“Leon, yougetdownthere.(利昂,你下去。)”
“WhywouldIgodowntherewhenit'snotyourboat?(我为什么要下去,这又不是你的船?)”
“? Ifnot, whywouldIbringyou? (是我先上来的。再说你会划船吗?如果不会,我凭什么要带你?)”
利昂忽然破口大骂,“Youbitch, yousonofabitch.I'llfuckyouwhenIgrowup.(你这个贱货,婊子养的小婊子。等我长大干死你。)”
杰娜愤怒地走过去,抓住利昂企图把他从船上弄下去。利昂开始对杰娜吐口水,不断推搡杰娜,嘴里不干不净。
“You'realittlebitch, andyoudeservetobefuckedbyDryland, andyou'regonnabefuckedbyalotofmen, justlikeyourbitchmother, likeabus.(你就是小婊子,活该被德里兰干,以后会被很多男人干,就像你那个婊子母亲一样,像一部公共汽车。)”