“段あきのり明徳さん、『らんてー蘭亭しゅー集じょ序』のしんぴつ真筆をて手にいれる入れるほーほー方法があるとおっしゃいましたが、ほんとー本当ですか?(段明德先生,你说过有办法搞到《兰亭集序》真迹,可是真的?)”
“さかい酒井さん、しんぴつ真筆にちがい違いありませんが、おー王ぎし羲之とはかぎり限りませんが、こじん古人のしんぴつ真筆にちがい違いありません。(酒井先生,肯定是真迹,不过不一定是王羲之的,可一定是古人真迹。)”
……
两个人在那里鬼鬼祟祟说着,却没有想到旁边两个姑娘,虽然学的西科以英语为主,却也是要学日语的。
“你听,那个叫段明德的混蛋,在和日本人说《兰亭集序》。”
“就是,咱们家不是有很多《兰亭集序》吗?”
“那些大部分都是赝品,不值钱的,他们说的是真迹,起码是古人临摹的才算。”
“《兰亭集序》在琉璃厂很多吗?”
“假的,就是赝品,很多,真是名人真迹可不多。我知道兰亭斋里就没有,我们家的真迹是欧阳询的,在天津家父书房里。”
“那找个段明德怎么答应给日本人弄真迹?”
“谁知道呢?对了,店里那幅是八大山人的。也算真迹。”
……
“段さん、わたくし私たちあきひと明人はくらい暗いはなし話はしませんが、わたくし私には4にん人のひと人のぶん分しかありません。おーよー欧陽じゅん詢、ぐ虞せーなん世南、ちょ褚すいりょー遂良、せつ薛きび稷。(段先生,我们明人不说暗话,我只要四个人人的。就是欧阳询、虞世南、褚遂良、薛稷)”
“酒井さん、きびし厳しすぎませんか?はち八だい大さんじん山人のものもみむき見向きもしないのか?(酒井先生,你是不是太苛刻了?连八大山人的都看不上吗?)”
“何だって?あなたにはよー八つやま山のひと人がいますか?よかった、はち八だい大さんじん山人でもよかった。(你说什么?你有八大山人的?太好了,可以八大山人的也可以。)”
……
“听见没,找个混蛋真的惦记咱们家的那幅了。”石艳红急了,“你回家赶紧告诉我哥,千万别买个找个混蛋。”
“这事儿也要告诉我哥。”陈玉娇接着说。
“你哥?你哥一定不会搭理这个混蛋。上次就差一点揍了他一顿。”
“你不知道吧,我哥可厉害了,别看表面文质彬彬,他小时候练过武术的。两三个打不过他。”
两个姑娘转移了话题,开始说到了李秀春身上。
“你和我哥的事儿怎么样了?”
“他天天去飞利浦接我下班,陪着我走一段,再叫三轮车送我回家。”
“这么好啊。”
“你千万别让我哥知道这件事。”
“放心吧。我给你们保密。”
“等我回家先告诉我爹娘,他们同意了,再让我哥知道。”
“怎么啦?你怕他不同意?”
“就是啊,是你哥怕他不同意。”
“知道了,我给你们保密。”