正在阅读《【背景介绍】玛雅半岛局势地图在书友圈~》
第(1/1)页


感谢书友@泪子我的帮忙上传地图!

若是在起点上直接打开图片比较模糊的,可以先保存到手机上再阅览,这样便比较清晰。

这份地图原本是《MayaLordsandLordshipTheFormationofColonialSocietyinYucatán, 1350–1600》一书正文第28页的地图,由TomJonaz绘制,描述的是公元1545年时尤卡坦半岛上诸城邦局势,其中标注了大量的城镇,并且通过框与线表现了领属关系与家族关系:

线表示的是真人(其中圆心有点的为城邦首都)与索主(其中圆心没点的为普通城镇)的关系;

框表示的是领主为同一家族的情况。

相比于别的地图,这份地图最详细地表现了玛雅半岛(尤卡坦半岛)的城市与局势,因而我用作底图。但由于现实历史中1545年的状态与1441年后的状态有了不少变化,因而这些线与框实际上不能作为参考,应当将这份地图作为城镇分布图看待。

我给在小说中出现的一些重要城市的名字做了中文翻译,并且首都城市用红色方框框了起来;而各大城邦领地上的真人家族或非家族型势力,都用大字标注在空间之上。

1545年已经遭到荒废的乌什玛尔城(Uxmal)和玛雅潘城(Mayapan)我添加到了地图上。

在小说中,到了1443年时,临近卡努尔家的坎切家(Canche)已经失势,临近佩契家的克家(Ceh)尚未崛起,因而都不作标注。

有三家势力在政体上比较特殊:一是卡努尔家采用的是寡头制;二是作为玛雅人部族之一的查坎人并未有真人集中统治,但通常被集合表达为“查坎城邦”;三是东海岸的艾卡卜(Ecab)城邦同盟为多个小城镇的集合。

此外,切尔家族也分别在两地建立城邦。而休家在库普尔家东北面有一块小飞地(卡洛特穆尔),这里的休家领主与玛尼城的本家并不对付。

除以上这些情况外,其余家族都建立的是由一位家族之主担当真人来统治的城邦。

.

关于玛雅名字的拼读与我的翻译规范:

①玛雅语的拉丁字母正字法后来规范地使用字母来表示/k/音,但是早期西班牙人使用字母来表示/k/音,所以Ceh翻译为“克”(而不是“塞”),而Sací翻译为“萨基”(而不是“萨西”)。

②玛雅语的拉丁字母正字法中,使用字母表示英语中的发音,我通常使用翘舌音来进行翻译,因而Uxmal译为“乌什玛尔”(不是“乌斯玛尔”更不是“乌克斯玛尔”)。

③西班牙语中字母擦化为类似/w/的发音,字母则不发音,在一些地图中常常按西语音译,与玛雅语发音便有了偏差,这里我使用玛雅语发音进行音译,如Hocaba音译为“霍卡巴”(而不是“奥卡瓦”)。

④为了区分音节首与音节尾的辅音,-ch尾我使用“契”(而不是“奇”以跟chi区分),-b尾为使用“卜”(而不是“布”以跟bu区分),如“坎佩契”、“艾卡卜”。

相关小说

药祖 武侠 / 完结
药祖
何无恨
手握至尊药鼎,成就无上药祖。少年采药郎,偶然得到一尊神秘药鼎,从此打开修仙大门。药鼎之中,玄功秘法,药典丹方,天材地宝,仙田药园,应有尽有。成就最逆天的炼药祖师,炼制最完美的灵丹妙药,铸造最传奇的修士神话。没有妖孽天资,但凭大智慧,大毅力,终于问鼎乾...
250.77万字 5 小时前
绝世唐门 玄幻 / 完结
绝世唐门
唐家三少
这里没有魔法,没有斗气,没有武术,却有武魂。唐门创立万年之后的斗罗大陆上,唐门式微。一代天骄横空出世,新一代史莱克七怪能否重振唐门,谱写一曲绝世唐门之歌?百万年魂兽,手握日月摘星辰的死灵圣法神,导致唐门衰落的全新魂导器体系。一切的神奇都将一一展现。唐...
532.63万字 5 小时前
异界全职业大师 玄幻 / 完结
异界全职业大师
庄毕凡
网络游戏中的仓库小号,却意外的穿越到了异界。
483.07万字 39 天前
傲剑凌云 玄幻 / 完结
傲剑凌云
小刀锋利
这是个以剑为主的大陆。
266.39万字 39 天前
九界独尊 武侠 / 完结
九界独尊
兵心一片
“混沌之子,九界乱始,开天辟地,九界独尊!” “如意宝袋天下装,九天神笔大道扬;镇魂碑里明混沌,轮回指环生死藏;宝冶神鼎炼万物,神砚乾坤此一方;混沌之子临九界,九界独尊一界皇。” 南海仁,一个生在神洲天龙朝清泉镇穷书生家的子弟,一个偶然的际...
419.19万字 5 小时前
天珠变 玄幻 / 完结
天珠变
唐家三少
人有本命珠,觉醒后或为意珠、或为体珠,如手串分别在左右手腕处盘旋。天珠如人类之双胞胎,当意、体双珠同时出现在一个人身上的时候,即为天珠。修炼体珠者是为体珠师,修
269.21万字 39 天前