但郭拙诚却拒绝了让双方的翻译离开，因为他知道中国的外事纪律异常严格，自己管理的又是一个**的部门，很容易让别人产生联想。
当然，他单独与西班牙外交官联系的话，上级领导特别是虞副总理和最高首长都信任他，不会说他什么，但他不想轻易利用这些信任，而是想在制度许可的前提下运作。
对方显然也理解这种做法，见郭拙诚不让双方翻译离开，就耸了一下肩，然后开诚布公地用英语说道：“我是受玛德莱娜公主的委托来看你的。她让我转达对你、对你的父母的衷心祝愿和问候。”
郭拙诚心里苦笑，但依然一本正经地说道：“感谢公主殿下的好意。也请你转达我对她的问好，对贵国国王陛下和王后的问候。”
一等秘书先说道：“谢谢。”然后笑道，“我说你们也太正规了吧？郭先生，是不是因为贵国的法律要求很严格，不容许你向国外的人写信？或者是因为你担心你们的安全官员检查你的信件，让你写的那些肉麻的句子公布于众？其实，你可以将信交给我们，我们可以用外交邮件寄递，你怎么就不给我们可爱的玛德莱娜公主写一封回信呢？”
郭拙诚正色地说道：“不是担心这些。我国宪法明确规定了公民有通信的自由。如果我向玛德莱娜公主写信的话，是没有人检查我的信件的。”
他心里道：我真若利用你们西班牙大使馆的外交邮件渠道来邮递私人信件，那才会引起国家安全部门的注意呢。
一等秘书不置可否，又耸了一下肩，问道：“那郭先生能不能说一说为什么？难道我们玛德莱娜公主不可爱吗？”
郭拙诚微笑着说道：“当然可爱，问题是她可爱，我就要向她写信吗？你知道我很忙。……，当然，这是假话，再忙我也不可能抽不出一点时间给她写信。热恋中的人就是不睡觉也会写一些甜言蜜语的，再累也会乐此不疲的。但是，你想想，我跟玛德莱娜公主认识才多久？她对我了解多少，我又对她了解多少？现在谈爱情是不是早了一点？
我知道你明白我国的风俗习惯和你们西方国家的不同，我们这里讲究的是从一而终。也就是说我如果决定跟她谈恋爱，那就意味着我将来一定要娶她，先不说我们两个国家的体制不同，也不说西班牙王室或者说你们西班牙政府会不会同意这桩婚事，就算这些都不是问题，你能保证玛德莱娜公主永远爱我吗？
如果我跟她谈恋爱，而她到时候没有了这份**，转而跟其他人谈爱，那我就是失败者，就会被人讥笑。如果是在我国的国内，或者我在贵国，我自信能娶了她，但在目前这个空间和跨度外，我是没有这个自信的。她，还是一个花季少女，心中全是梦幻般的色彩，谁也不知道她这种因为崇拜而产生的爱能维系多久，再说，你能确定那是爱情吗？”
一等秘书吃惊地看着郭拙诚，问道：“郭先生，很冒昧地问一下，你多大年纪了？”
郭拙诚笑道：“这与年纪大小无关。我知道你的意思，就是现在感情好，两人又相互倾慕，那就把握今天，谈今天的爱情，至于今后，就让今后见鬼去吧。是不是？”
一等秘书很赞同地点头道：“对！谁也不知道今后自己会喜欢谁，今后跟谁结婚。可是，至少你们现在有感情，有感情就应该谈恋爱。我怎么觉得你是一个胆小鬼，别生气，我知道你是勇敢的，在对付（劫）机者的时候一点也不畏惧。我是说你在感情方面，在谈恋爱方面没有我们西方一个普通人那么大胆。说一句很可能令你生气的话，我爱慕玛德莱娜公主已经很久了，可是，我追求她，她却拒绝了我。你现在怎么能拒绝这么一个可人的女孩子的追求呢？”
郭拙诚笑着说道：“我不生气，玛德莱娜公主本来就是一个天使，肯定有无数的男人追求她。可是，我也不得不告诉你，我也有很多漂亮的女孩子在追我。也许等我十八岁了，我会认真地考虑考虑和谁谈恋爱，现在却不行。”
一等秘书说道：“我不得不说你们中国人做事太古板了，做什么事都古板。就算你哄她高兴也可以啊。”
郭拙诚笑了笑，没说话。
一等秘书说道：“玛德莱娜公主殿下请你去香港一趟，想和你当面聊聊，想问你到底对她怎么样？你敢去吗？”
郭拙诚说道：“你这话说的就不对。你我都是国家公务员，很多行动都是身不由己的。比如我现在问你敢不敢去美国？这问话是不是有点幼稚可笑？……，我过两天就去香港。”
（）
