露西·费瑞尔在木屋中慢慢成长起来了，能帮着父亲打理很多事情了。山间这清新的空气，松林里那宜人的脂香，像慈母一般抚育着这位少女。日子一年年地过去了，露西也渐渐长成大人了：健美的身材、日渐娇艳的脸蛋、轻盈的步子，出落得漂亮大方。露西那苗条轻盈的身影时而穿过麦田，时而骑在父亲的马背上，那种成熟而优美的姿态，完全像一个地道的西部少年。从费瑞尔农庄经过的路人，看到这一幕的时候，都会想起昔日的情景。当年的蓓蕾，现如今已经绽放成一支美丽的花朵了。经过这么多年，她父亲成了该地最富有的人的同时，她也长成了太平洋沿岸的这个山区中最为标致的一个美洲少女。
不过，父亲并不是第一个发现她已经长大成人的。一般来说，这种事情很少是被当父亲的最先发现的。这种微妙的变化简直太神奇了，而且都是悄悄进行的，不能用日子来计量。其实，最感觉不出这种微妙变化的还是女孩自己。只有当她听见某个人的声音，或碰触到某个人的手，会心跳加速或产生一种难以名状的情感时，她才可能意识到，有一种新奇的、非常强烈的人性的本能在她内心深处萌芽了。世界上几乎所有的人都忘不了自己萌动时的样子，那件预示自己新生活到来的事情，差不多每个人都能回忆起来。但是，对于露西·费瑞尔来说，暂且不说那件事对她和别人的命运究竟造成了什么样的影响，只就那件事情本身而言，就已经够可怕的了。
那是一个暖和的六月的清晨，摩门教徒们像蜜蜂那样地忙碌着——蜂巢的形象就是他们的标志。农田里、街道上，到处都是劳碌的人群。大路上尘土飞扬，川流不息的骡队拉着沉重的货物向西边进发。当时，加利福尼亚州掀起了淘金的热潮，贯穿大陆、通向太平洋沿岸的大路横穿过伊莱克特新城。大路上有从很远的牧区赶来的成群的牛羊，也有经过长途跋涉疲惫不堪的移民。露西·费瑞尔，凭借着自己高明的骑术，纵马穿行在这条人畜纷杂的道路上。她那张漂亮的脸蛋因为过于运动而红了起来，栗色的长发迎风飘在脑后。她这是去城里为父亲办事的。跟往常一样，她凭借着年轻人无所畏惧的冲劲，使劲地催马前行，心里只惦记着自己需要办的事情。风尘仆仆的淘金者们，一个个全都惊奇地望着她，就连最为冷漠的运送毛皮的印第安人，看见这个容貌如此漂亮的白皙少女时，也不免露出惊愕的表情，紧绷的面孔也不由得舒展开来。
快进城的时候，露西看见了6个长相非常粗野的牧人，他们从大草原上赶来的牛群已经把道路完全堵死了。她在一边等得不耐烦了，就策马往牛群的缝隙里钻，准备穿过这群障碍。可是，她刚进入牛群，后边的牛就一股脑地挤了过来，她发现自己陷进了一片牛海之中，周围攒动的都是眼睛凸出、长着犄角的庞然大物。因为她平时经常跟牛群相处，所以即使面临这样的处境，她也没有露出一丝的惊慌，仍旧瞅准缝隙策马前行，想穿过牛群。不幸的是，马肚子被一头牛猛地抵了一下，马受到惊吓后顿时狂怒起来，它前蹄跃起，长嘶不已，来回颠腾得特别厉害，如果不是一等的骑手，很可能已经被摔下马了。当时的情形非常危急。受惊的马每一次颠腾，都可能会受到牛角的抵触，这让马愈发狂躁起来。这个时候，露西除了紧紧夹住马鞍之外，也无计可施。只要稍一松手，就可能摔下马去，被疯牛乱蹄踩死。这是她第一次面对突**况，所以此时的她已经头晕眼花，感觉天旋地转。她手里紧攥的那根缰绳，眼瞅着就要脱手了；周围高扬的尘土，还有拥挤的牛群散发出的那股子气味，几乎让人窒息。露西都已经撑不住了，几近绝望，就在这千钧一发的时刻，耳边突然传来了一个亲切的声音，让她知道有人来救自己了。一只棕色的大手牢牢拽住马的嚼环，在牛群里开出一条出路，很快就把她带出了牛群。
“小姐，希望你没受伤。”那位救星礼貌地说。
