“好了，现在就把他送去葬了吧，”他说，“不用再检查什么了。”
担架和抬担架的4个人，葛莱森早就准备好了。他一招手，他们就进来把尸体抬出去了。就在他们抬尸体的时候，有一枚戒指掉到了地板上。雷斯垂德赶紧捡了起来，一脸疑惑地盯着。
“这里肯定有女人来过，”他叫出了声，“这是一枚女式的结婚戒指。”
他说着，就把拿戒指的那只手伸给大家看。我们围了上去。可以肯定，那枚非常朴素的金戒指确实是新娘子戴的。
“要是这样，整个案子就更复杂了，”葛莱森说，“天啊，这个案件已经够复杂了。”
“那你为什么不说戒指可能会让整个案件变得更简单呢？”福尔摩斯说，“这样傻盯着戒指，一点用都没有。你从衣袋里查出过什么东西吗？”
“全在这里，”葛莱森指着堆在楼梯口的东西说，“有一只金表，号码是97163，伦敦巴瑞德公司制造的；一条重而结实的金链子，艾伯特牌的；一枚金戒指，上面有共济会的标志；一个狗头形状的金别针，狗的两只眼睛是红宝石镶嵌而成的；名片夹是俄罗斯皮的，里边的名片上印着‘克利夫兰，伊诺克·J.卓伯尔’的字样，正好跟衬衣上面E.J.D三个缩写字母相符合；没发现钱包，就有一些零钱，总共7英镑13先令；还有一本袖珍版的薄伽丘的小说《十日谈》，扉页上的名字是约瑟夫·斯坦杰森；另外还有两封信，其中一封是给卓伯尔的，另一封是寄给约瑟夫·斯坦杰森的。”
“信上的地址呢？”
“河滨路，美国交易所，本人亲启。这两封信都是盖恩轮船公司寄过来的，来信通知他们轮船从利物浦出发的具体日期。看来这个背运的家伙正准备去纽约。”
“斯坦杰森这个人，你们调查过没有？”
“我一看到这个就调查了，先生，”葛莱森说，“广告稿我已经派人送到各家报馆刊登去了，也派人去美国交易所打探了，只不过现在还没回来。”
“克利夫兰那边，你们联系上了没有？”
“我们今天早上就发电报过去了。”
“我们详细介绍了一下这个事情的情况，还恳请他们为我们提供任何可能有价值的线索。”
“在你看来的那些关键性的细节，你没有提及吧？”
“斯坦杰森这个人，我倒是问到了。”
“还问过其他的没有？难道说，整个案件就没有别的非常关键的问题吗？你怎么没有再发个电报过去啊？”
“该说的，我在电报上都已经说了。”葛莱森非常不满地说。
福尔摩斯偷偷地笑了一下，正准备再说点什么，雷斯垂德过来了，来回搓着双手，显出一副得意的样子。我们跟葛莱森在房间里说话时，他一直在前面的房间里。
“葛莱森先生，”他说，“刚才，我又突然发现了一件非常重要的事情。如果不是我认真地察看了一番墙壁，可能就漏掉了。”那个矮个子说话的时候，两眼放光，很显然，他正在为胜过这个同事一筹而得意。
“到这边来。”他说着，又回到刚才那间屋子去了。尸体已经抬出去了，所以，房间里的空气好像清新多了。“好了，就站在那儿吧！”
他拿起一根火柴在靴子上划亮，然后举起来映照着墙壁。
“看那个！”他骄傲地说着。
我在前边提到过，墙壁上的花纸，有好多地方都已经剥落了。那个墙角的位置，有一大片花纸都掉了下来，那块粗糙的黄色粉墙**在外面。就在墙上花纸剥落的地方，用鲜血写着一个潦草的单词：
RACHE
那个墙角的位置，有一大片花纸都掉了下来，那块粗糙的黄色粉墙**在外面。就在墙上花纸剥落的地方，用鲜血写着一个潦草的单词：RACHE
