“不过，这位教授的防范措施做得非常到位，他异常狡诈，尽管我使出浑身解数，还是无法收集到足够的证据，将他送上法庭。你知道，我是有点能力的，华生，可是，和他打了3个月的交道，我不得不承认，我碰到了一个势均力敌的对手。虽然我厌恶他无恶不作，但是我也佩服他智力超群，这是两码事。他最后终于有了一个小失误——虽然微乎其微——但是他已无法弥补，这一点足够了。我抓住这个机会，死死地盯紧他，现在我已在他的周围布下天罗地网，一切都准备就绪，就等收网了。3天之内——也就是下星期一——时机成熟，教授与他的主要助手都要被警方一网打尽。然后，法庭将会进行本世纪以来最大规模的审判活动，有40多桩神秘悬案将会告破，这些恶棍都要被处以绞刑。但是，如果我们的活动稍有差错，就算在最后关头，他们都有可能逃出我们的手掌心。
“唉，如果我能把这件事做得悄无声息，而莫里亚蒂教授又无法察觉，就万事大吉了。不过他实在太狡猾了，我在他周围每布一局，他都知道。他一次次想破网逃脱，但是，每次都被我抢先一步拦住了。告诉你，我的朋友，如果把我们两人悄无声息的战斗记录下来，必将成为侦探史上最精彩的一页。我们的斗争手法五花八门，我的工作还从来没有达到过那样的巅峰状态，我也从来没有被对手这样步步紧逼过。他虽然棋高一着，但是我总是能胜他一筹。今天早晨，我把一切部署完毕，心想，只需再等3天一切都烟消云散了。我回到家中，正稳坐在椅子上琢磨这件事时，屋门突然被打开了，莫里亚蒂教授出现在我的面前。
“我的神经还算坚强，华生，不瞒你说，那个一直让我耿耿于怀的人当时就站在门槛边上，我猛然间看到他时，着实吃了一惊。他的容貌我很熟悉，他身材高大，削瘦，额头高高隆起，双眼深陷，脸上的胡须刮得干干净净，面色苍白，一副苦行僧的模样，举手投足之间仍然保留有学者的风度。由于伏案学习用功过度，他稍微有些驼背，他的脸向前伸着，不停地左顾右盼，他那不怀好意的古怪模样让我感觉很讨厌。他眯起眼睛，十分好奇地上下打量着我。
“‘你的前额，根本没有我原先想象的那样发达，先生，’他终于说道，‘在睡衣口袋里摆弄上了膛的手枪，这个习惯太危险了。’
“说实话，他一进来，我立马就意识到自己身处险境。因为如果他想摆脱目前的困境，唯一的办法就是杀我灭口。所以，我眼明手快地从抽屉里抓出手枪，塞到口袋里。并隔着衣服将枪口对准了他。既然他这样说，我就将武器拿了出来，扳开机头，放在桌上。他仍旧是满脸笑容地眯缝着眼睛，可是看到他那歹毒的眼神，我还是暗自庆幸有把枪在身边。
“‘显然你不了解我。’他说。
“‘恰恰相反，’我答道，‘我认为我对你了解得非常全面。请坐。如果你有什么话要说，我给你5分钟的时间。’
“‘我想说的，你肯定心中有数。’他说。
“‘这么说，我的答案你也心中有数了。’我回答道。
“‘你不肯让步吗？’
“‘绝不。’
“他把手伸进口袋，我立即拿起桌上的手枪。不过，他只是掏出一本备忘录，上面潦草地记着一些日期。
“‘1月4日你坏了我们的好事，’他说，‘23日你又出来碍手碍脚；2月中旬你又给我们制造了不便；3月底你完全搅乱了我的部署。现在，4月将尽，我发现，由于你步步紧逼，我已经走投无路，步履维艰。这种情况实在是让人忍无可忍。’
“‘你打算怎么办呢？’我问他。
“你必须就此罢手，福尔摩斯先生！”他晃着脑袋说，“是该结束的时候了，你知道。”
“‘你必须就此罢手，福尔摩斯先生！’他晃着脑袋说，‘是该结束的时候了，你知道。’
“‘星期一以后再说吧。’我说道。
