NordideithersheormyfatherseemtofindanyoccasionnowtomentionSwann'sfamily, thegrandparentsofGilberte, nortousethetitleofstockbroker, , justasithadsetapartinthestructuralParisacertainhouse, , soSwann', , ontheotherhand, theydidappreciateintheSwannstheyfoundinequal, , afteradmittingthatthehousewasinagoodposition, theywouldgoontospeakofsomeotherhousethatwasinabetter, buthadnothingtodowithGilberte, oroffinanciersonalargerscalethanhergrandfatherhadbeen; andiftheyhadappeared, foramoment, tobeofmyopinion, 'ssurroundingsanindefinablequalityanalogous, inthescaleofemotions, towhatinthescaleofcoloursiscalledinfra-red, asupplementarysenseofperceptionwasrequired, withwhichlove, forthetimebeing, hadendowedme; andthismyparentslacked.
