当晚，陆南星吃饱喝足，又开始研究起诗词翻译。
不管寄给宋主编的两首英文古诗能不能过稿，她都想再挑战一下自己。
于是直接找了两首词，便开始奋笔疾书。
妞妞也被陆南星感染，跟她一起趴在桌子上，短短的小手捏着一根铅笔，认真练习写字。
一大一小在烛光下埋头苦学，看着格外的励志。
张书梅和张晓红从外面进来，一看俩孩子这么认学，也没有出声打扰。
陆南星一鼓作气，直接将一首词翻译出来，然后又润色修改了几处，这才心满意足地上炕睡觉。
此时的绿水村，绝大多数人都已经进入了梦乡，只有零星几户人家窗户还亮着微弱的烛光。
夜色中，陆晚晚踉跄着赶路，不知是什么原因腿脚似乎有些发软，短短十几米的路竟然跌倒了好几次。
她满身狼狈地从地上爬起，头也不敢回地就匆匆往家里跑，仿佛身后有什么可怕的东西正在追她似的。
陆家门口，张红梅正急切地抻着脖子张望。
晚晚这么晚还没回家，别是出了什么事啊！
陆家现在除了张红梅，另外几个男人没有一个注意到陆晚晚今晚没有回家，他们吃了饭就回屋睡觉了，没人问起陆晚晚。
就连沈存远此时也在呼呼大睡。
只有张红梅，吃过了晚饭还不见陆晚晚回来，便有些坐立不安，最后索性直接跑到大门口等着。
终于，张红梅看到一抹跌跌撞撞的身影，赶忙迎了上去。
“晚晚？是你吗？”张红梅看不真切，便颤着声音询问。
陆晚晚听到张红梅的声音，心头一直压抑着的恐惧惊慌也终于在这一刻爆发出来。
她快步来到张红梅身前，身子泄力跌进张红梅怀里。
张红梅用力将怀里的人搀扶住，正想问她发生了什么事，怎么这么晚才回来，就听到怀中的陆晚晚哽咽着说：
“妈，怎么办啊？我好像……惹祸了……”
