信是汉语写的，但是日本上层社会的权贵们都懂汉语，能听能说也能写，不需要人翻译就直接读给了岛津忠恒听：
“……萨摩藩派人刺杀我，虽未得逞，但我麾下勇士死伤多人，心腹重臣也受伤奄奄一息。现命你们立即交出凶手岛津千代，任我处置，否则炮轰城池，绝不留情！”
家臣们面面相觑，原来这个锅居然要大小姐来背，祸是她闯下来的。
岛津忠恒听完，便命人叫来了岛津千代和岛津光久姐弟俩，当面质询：“敌人的书信中所说的，可确有其事？”
岛津千代没想到对方一路追到了这里，错愕之余，毫不含糊地承认了：“父亲，这件事是千代做的，千代愿意出城领罪，换取鹤丸城的平安。”
“糊涂！”岛津忠恒怒喝道，“不管你这么做是否欠考量，但是岛津家的人，事情做就做了，岂有把自己人交出去换取苟且偷生机会的道理！”毕竟做了几十年的藩主，即使躺在病榻上，余威还在，一句话就定下了基调。
藩主发了话，家臣们自然知道该怎么做，纷纷喊道：
“萨摩藩不会畏惧明人的威胁的！”
“明人嚣张至极，该给他们点颜色看看！”
……
岛津光久虽然恨不得姐姐立刻人间蒸发，好扫清继承家督之路上的障碍，但是这种场合下还是知道政治正确的重要，比所有人都喊得响亮：“姐姐没有错，光久支持你！请父亲派光久出城与敌人作战。”
岛津忠恒欣慰地看着众人，关键时刻，萨摩藩还是能团结起来一致对外的。他伸手虚压，示意众人停下，说道：“还不到出城迎战的时候，先让城头的国崩开炮，给敌人一个下马威。”
