“别惹我，准备开工吧。我希望客人到的时候，你已经换掉了上街穿的衣服。”
他的话满是威严，不容置喙，惠美子下意识地开始鞠躬，眼见就要臣服于他的指示，又猛地停住了。你不是一条狗。她提醒自己。你不是仆人。就是服务害你被人抛弃，害你置身于神圣之城的恶魔群中。要是你还像仆人一样做事，你会像条狗一样死去。
她直起身子：“罗利先生，真的很抱歉，但我必须去北方，而且要快。这要花多少钱？我会挣回来的。”
“你就像只该死的柴郡猫。”罗利突然站起来，“人都死了你还不断回来咬几口。”
惠美子抖了下。就算罗利老了，他也还是外国人，生于外国土地，在收缩时代之前得到了充足的营养，这会儿一站起来，就显出了高大的身形。惠美子又退了一步，因他忽然逼近而恐惧不已。罗利阴郁地笑道：“这就对了，别忘了你的身份。想去北方，可以。但是你得等我准备好了才能去，在你挣回我给白衬衫的贿赂之前，少一个子儿我都不会让你去的。”
“要多少？”
他涨红了脸：“比你到现在挣的都要多!”
她往后跳，可罗利抓住她，把她拽了回来，用喝威士忌喝哑的嗓子咆哮道：“你是对某些人有用，但那是曾经，现在我可见识到了，你这样的发条人是会忘了自己的身份的。别再自欺欺人了，你是我的东西。”
他那瘦骨嶙峋的手在她胸上胡**着，抓住她的**，狠狠地拧着，她痛苦地蜷缩起身体，呜咽着。他那如浅蓝色湖水一般的眼睛盯着她，像是一条毒蛇。
“你哪里不是我的？”他低声道，“如果我想让你明天被活埋，你就得被活埋，没有人在乎。日本那些人可能会看重发条人的价值，可在这儿，你就是垃圾。”他再次拧她，她痛得直抽气，勉强站着。他笑道：“你是我的东西，记住了。”
他猛地放开了她。惠美子踉踉跄跄地往后退，随手抓住吧台的边缘。
罗利又喝起了酒。“等你挣够了去北方的钱，我会告诉你的。”他说道，“但你得工作，好好工作，不能再嫌东嫌西，如果有男人要你，你就得跟他走，伺候得他高高兴兴的，伺候得他还想再回来，还想尝试新奇事物。普通的性服务，我有的是正常女孩可以提供。如果你要去北方，最好能来点儿特别的。”
他扬起杯子，一饮而尽，重重地把杯子砸到吧台上，让当重新把酒满上：“别闷闷不乐了，挣钱去吧。”
