他悄悄地从他们之间穿过，不断地找寻着，他太老了，毫无意义地活着，却不知道为什么还不能放弃自己的生命。他可能还会化险为夷。这个女儿也可能活下来。就算她还是个小女孩，就算她以后不会为祖先做些什么，但至少她是他的族人，她这部分基因还是有可能保存下来的。最后，他找到了想找的身影，俯下身，轻轻地碰了碰对方，捂住那个男人的嘴。
“老朋友。”他低声道。
男人醒了过来，睁开了眼睛，用马来语称呼他：“谭先生？”虽然半裸地躺着，男人还是要抬手向他敬礼。随后，仿佛是意识到两人命运已不同往日，他的手又落了回去，用以前从未敢用的语气同浩森说：“浩森？你还活着？”
浩森抿起嘴，“我得养活这个没用的女儿，还得往北方去，我需要你的帮助。”
哈菲兹坐起来，揉了揉眼睛，偷偷地扫了一眼还在睡觉的族人，压低声音说：“如果我告发你，能得到一大笔钱。拿到三产公司老板的人头，我会变得很有钱。”
“和我共事的时候，你可不穷。”
“槟州街上所有华人的人头加起来，都没有你的人头值钱。再说，这么做我以后就安全了。”
浩森很愤怒。可哈菲兹举起手，示意浩森安静，并把他推到甲板边缘，令他抵着栏杆，倾身过去，嘴巴几乎碰到浩森的耳朵：“难道你不知道你给我带来多大的危险吗？我家里现在就有人戴上了‘绿头带’。我的那些儿子!这里不安全。”
“你以为我才知道这事吗？”
哈菲兹不忍地看向别处，非常尴尬：“我帮不了你。”
浩森拉下脸：“我一直待你不薄，难道这就是你的回报？难道我没出席你的婚礼？难道我没给你和罗娜送厚礼？难道我没为你举办十天的宴席？穆罕默德之所以能去吉隆坡念大学，难道不是我出的钱吗？”
“的确是，你做的不止这些，我欠了你很多。”哈菲兹垂下脑袋，“今时不同往日，现在到处到是‘绿头带’，他们就在我们之中，而那些喜欢黄种瘟疫的人是过不了好日子的。你的人头能买回我一家的安全。我很抱歉，但这就是事实。我都不明白为什么我现在还没动手。”
“我有钻石和翡翠。”
哈菲兹叹气，转过身，宽阔壮硕的背对着浩森：“如果我现在接受你的珠宝，我也会轻易向**屈服，结束你的性命。如果我们谈钱，那你的人头永远都是最值钱的，所以最好不要拿财宝来**我。”
“所以我们的交情就到这儿了？”
哈菲兹转回来面向浩森，恳求道：“明天，我就会把你的黎明之星号飞剪船给他们，彻底跟你撇清关系。如果我够聪明的话，我还会告发你。所有帮过黄种人的人，如今都是被怀疑的对象。我们这些人，因为靠华人工厂发家，靠你们的慷慨致富，如今在新马来亚的土地上，却成了众矢之的。这座城市已经不是原来的城市了。人们饥饿、愤怒。他们管我们所有人叫卡路里海盗、奸商，甚至是黄种走狗。什么都平息不了这种暴怒。你们的鲜血已经洒下，而我们还在等着他们宣判，我不能为了帮你而拿全家冒险。”
“你可以和我们一起去北方，我们一起驾船走。”
哈菲兹叹气道：“‘绿头带’为了搜寻难民，已经驶向了各海岸，撒的网又宽又深，逮谁杀谁。”
“可我们很聪明，比他们聪明。我们可以溜过去的。”
“不，不可能的。”
“你又怎么知道呢？”
哈菲兹移开目光，尴尬地说：“我儿子跟我吹嘘过他们。”
浩森握着女儿的手，怒视着她。哈菲兹说道：“我很抱歉。在我死之前，我都逃不了良心的折磨。”他忽然转过身，匆匆走去厨房，回来时带了些没坏的芒果、番木瓜、一袋尤泰克斯大米和一个卡路里交易公司出品的防结核甜瓜。“拿着，抱歉，我只能帮这么多了，真的很抱歉。我没有办法不顾及自己的安全。”他把浩森连同这些东西一同推下船，将他推进浪涛之中。
一个月后，浩森经历了蛇头的背叛和抛弃，历经千难万阻，终于穿过了满是水蛭的丛林，独自一人跨越了边境。
