坎雅周围烟雾弥漫。除了在医院里发现的几具尸体，他们又发现了四具新尸体。她没有想到瘟疫的变异速度会这么快。尽管吉布森早就提醒过她瘟疫可能会迅速变异，成堆的尸体还是给她带来了非常不祥的预感。
派沿着鱼塘边走动着，白衬衫们把大袋大袋的碱和漂白粉扔进了池塘里。刺鼻的气体直往他们的鼻子里钻，害得他们咳嗽起来，空气中充满了让人恐惧的恶臭味道。
坎雅记起填埋其他池塘的情景：浓浓的大火不停地烧，村民们吓得蜷缩成一团，白衬衫们在整个村子里游**……坎雅闭上眼睛，她曾经那么憎恨白衬衫!当地的教父看中了坎雅的才气和进取心，于是把她送到了首都，并给她下了指示：加入白衬衫做志愿工作，为他们打下手，讨他们的欢心。教父与白衬衫的敌人合作，伺机报复篡夺自己权位的人。
跟她一起南下来环境部求职的还有其他几十个孩子，他们所有人都收到了相同的指令。不过在这些孩子中，她是唯一一个爬到如此高位的人。不过她知道，还有一些孩子也像她一样，对环境部心怀怨愤，对贸易部忠心耿耿。
“我原谅你。”贾迪咕哝道。
坎雅摇摇头，没有理会他。她向派招招手，示意他可以填埋鱼塘了。如果幸运的话，这个村子将彻底从地球上消失。她的下属工作很麻利，每个人都急着离开这个地方。他们都戴着面具和防护服，但在这种热浪的无情侵袭下，这些保护措施更是一种折磨。
鱼池中一团团刺鼻的烟雾升腾而起。村民们在痛哭，女孩迈盯着坎雅，一脸平淡，没什么表情。对于迈来说，这是成长的时刻，这段记忆会像鱼刺卡在喉咙一样，永远让她无法忘怀。
坎雅能体会她的心情。“要是你能理解就好了。”但是对于这样年纪的孩子来说，他们根本没法理解生活的残酷。
“如果当初我能理解就好了。”坎雅心想。
“坎雅上尉!”
她转过身，看到一个男人正穿越堤坝磕磕绊绊地走过泥泞的稻田，压倒了不少碧绿的稻秧。派闻声抬起头来，不过坎雅摆摆手，示意他继续工作。报信人气喘吁吁地来到坎雅面前。“佛陀对你微笑，也对环境部微笑。”说完，便满脸期待地看着坎雅。
“现在？”坎雅盯着他，又回头看了看浓烟滚滚的村庄，“你要我现在回去？”
传话的小男孩紧张地看了四周，显然没有料到她会有这样的回应。
坎雅不耐烦地摆摆手：“你确定现在就要我回去？”
“佛陀对你微笑，也对环境部微笑，条条大路从曼谷蔓延开来。”坎雅一脸痛苦，朝她的中尉喊道：“派，我得走了。”
“现在？”派走过来，努力抑制住自己的惊讶。
坎雅点点头：“躲不开。”她指了指还在燃烧的竹房子，“你把这里的事情做完。”
“村民怎么办？”
“继续绑着吧，发些食物给他们。如果接下来一周没人有症状，我们这里的工作就结束了。”
“您觉得我们会那么走运吗？”
坎雅挤出一个笑脸，心想让自己来安慰派这样一个经验丰富的老手毫无必要：“但愿如此吧。”她向报信的男孩挥挥手，“带路吧。”她瞥了一眼派，“这边处理完了，就来环境部找我，我们还有一个地方要烧毁。”
“那家法郎工厂？”
看到派如此急切，坎雅差点儿笑了出来：“总不能放着瘟疫源头不管吧!这不正是我们的职责吗？”
“你是新的‘曼谷之虎’!”派大声说道，他拍了拍坎雅的肩膀，突然意识到自己与坎雅地位有别，赶忙行合十礼，为自己的失礼道歉，接着便急匆匆地回去烧毁村庄去了。
“新的‘曼谷之虎’。”贾迪在她耳边说道，“这称呼不赖。”
“这是你的错。经过你的训练，他们需要一位激进分子来领导。”
“所以他们就推选了你？”
坎雅叹了口气：“如今，只要能拿起一支火把，就能胜任这个职位，不是吗？”
听了这话，贾迪哈哈大笑起来。
