浩森蹲在法郎工业工业区的一条巷子里。现在已是半夜，可到处还是巡逻的白衬衫。无论他走到哪里，总能看到他们围成一道道警戒人墙。在工业区外的码头，一艘艘载满货物的飞剪船锚在岸边，因为还没得到上边许可，暂时还不能卸货。回到工业区这边，环境部的官员在各个角落里站岗巡哨，工人、企业主、购物者一律禁止出入。只有少数人可以出入无阻，就是那些持有居住证的人，都是当地人。
因为只有一张黄卡证明身份，浩森大半个晚上都在城市里兜兜转转，一路上努力绕过一个个关卡。他想念迈，工厂里像迈那样的年轻眼线给他一种安全感。这会儿，他正躲在柴郡猫出没的、散发着尿骚味的小巷子里，看着白衬衫检查一个人的身份证明，因自己回不去强力扭簧公司而咒骂着，他该大着胆子，在机会来临时麻利地抱走保险箱的。他就该放手一搏的。如今说什么都晚了。现在白衬衫掌管着泰王国的每一寸土地，而他们最喜欢的打击目标就是黄卡人。他们喜欢拿警棍敲黄卡人的脑袋，来测试警棍的结实度，也好狠狠教训他们一顿。浩森明白，若不是“粪肥王”权势大，塔楼里的黄卡人早就没命了。在环境部眼中，黄卡人和入侵的变种、肆虐的瘟疫并无区别。只要时机成熟，他们就会将泰王国所有的黄卡华人赶尽杀绝，然后向童女皇行跪拜礼表示忏悔，祈求陛下原谅自己对陛下的过度忠诚，但他们肯定会先斩后奏。
在关卡那边，一位少妇出示了通行证，然后通过了警戒线。她顺着街道，走进了工厂区。工业区就近在咫尺，但却又那么遥不可及，挑逗得他心里直痒痒。
客观来讲，关闭强力扭簧工厂是上上策，这样，每个工人的处境都会更安全些。若不是一心要拿到保险箱里的蓝图，他定会上报有关海藻槽污染的事实，然后和粪肥王的交易也算他妈的有个了结。可是，目前海藻槽仍然散发着阵阵恶臭，再加上不断有工人染病，他感到自己除了拿到保险箱里的蓝图和技术参数外，别无他选。
情急之中，浩森真想一把扯掉头顶上那几根可怜的头发。
浩森愤怒地瞪着关卡，盼望着白衬衫能够走开，或者望向别处。他乞求观音菩萨，向大肚子、金灿灿的布袋高僧祈祷，希望他们能给自己带来一点儿好运。如果能拿到图纸，得到粪肥王的支持，那么，很多事情都能成为现实。他将会前途无量，过上不一样的生活。他可以重新祭奠宗祖，甚至娶妻生子，把香火传递下去。或许……
一队巡逻的白衬衫经过，浩森深深地蜷缩到暗处。那些执法官员让他不禁想起马来亚的“绿头带”晚上巡街的情景，他们当时专门抓那些晚上牵手为伴的情侣们，说他们有伤风化。
那时候，浩森告诫自己的孩子要多加小心，要他们理解，保守主义的大潮时涨时退，就算他们不能像父母当年一样自由自在、无所拘束地生活，又有什么大不了？他们不是一样食可果腹，有亲人也有朋友吗？而且只要他们关起工厂的大门，谁会去在意高墙之外的那些“绿头带”要提倡什么风气。
又一支白衬衫巡逻队出现了。浩森转身溜进了巷子深处。他是无论如何也没法混进工业区了。白衬衫是铁了心要逼死贸易部，扼杀法郎。浩森苦笑了声，一路迂回，穿过市场，返回他的茅屋。
环境部官员贪污腐化，而贾迪却是正大光明的，除非有人存心毁谤，否则没有人会否认贾迪的正义凛然，就连曼谷小报也不例外。该报纸曾经把贾迪捧上了天，之后在他失势期间对他大肆诋毁，现在又开始不惜版面赞颂这个泰王国的英雄。贾迪上尉生前广受爱戴，他不该身败名裂，然后像下脚料一样被扔进沼气池。因此，必须有人为此受到惩罚。
如果贸易部是罪魁，那么贸易部就必须受到惩罚。因此，白衬衫关闭了工厂，封锁锚地、道路和码头，浩森发现自己被封锁其中，无法动弹。他买不了飞剪船的船票，不能骑车沿河去大城府废墟，也无法乘飞艇逃到加尔各答或日本。
