我和外公多次长谈，对其他人也有了更深入的了解，尤其是对妈妈和爸爸。老爸出乎我的意料。我之前只在福斯顿军营和他见过几分钟，后来正巧在我得回军营的那天，他要回家，我没想到会撞见他。但是他提前几个小时离开了部队，有时候军官可以享受这种小特权。于是，我们撞上了。他给军营去了电话，让我延长了两天假期。为什么？塔玛拉和艾拉，你们听好了——
为了参加婚礼，南希·艾琳·史密斯和乔纳森·斯珀林·韦瑟罗尔的婚礼。
雅典娜，你给双胞胎解释一下这次结合的历史意义。亲爱的，列出这一支中的名人和重要人物。不用管整个宗谱，只列这一支的。就我们这个小家庭而言，出自这一支的就有艾拉和塔玛拉，当然了，我们还有伊师塔，孩子中至少也有五个是这一支的。我可能还落下了几个，因为我没有记住所有家族血统承续关系。
我是乔纳森的伴郎，老爸负责把新娘交给女婿，布莱恩是迎宾员，玛丽担当戒童，卡罗尔则是伴娘。乔治负责看好伍迪，不让他放火烧掉教堂。妈妈负责照顾迪基和伊瑟尔。雅典娜可以给你们解释这些概念和风俗，我就不多说了。对我来说，这不仅仅是多出了两天假期那么简单，这两天中大部分时间我都在帮妈妈跑东跑西（中世纪式的婚礼办起来非常麻烦），但也给了我时间和老爸相处，现在我比作为他儿子和他生活在同一屋檐下的时候更了解他，同时，我非常喜欢他这个人，打心眼里接受了他。
艾拉，他让我想起了你，有头脑，不说废话，状态松弛而自在，有包容之心，为人友好亲切。
新闻：新娘怀孕了（霍华德家族的婚礼就该这样！在这个年代，按理说所有的新娘都该是处女），肚子里的孩子叫（如果我没记错的话）“乔纳森·布莱恩·韦瑟罗尔”。贾斯廷，我说得对吗？他的孩子又叫什么呢？雅典娜，提醒我一下。过去几个世纪里，我见过太多人了。有几次我好像娶了乔纳森·布莱恩的后代。希望是如此，因为南希和乔纳森郎才女貌，是非常登对的年轻夫妇。
我把“我的”小车交给他们，让他们开着去度蜜月。六天的蜜月期一过，乔纳森就去部队报到了（现在已经参军了）。他参军的时间已经晚了，没有上战场。不过，他依然是南希的战士英雄，因为他尽力了。
有个啰里八唆的中士让我集合我们班，去守没人关心的防空壕，所以——
献上我所有的爱
老兄下士
法国某地
亲爱的约翰逊先生：
请对此信进行二次审查。信中部分内容是对收养我的家庭做出的解释说明。
我希望史密斯太太收到了我从霍博肯寄出的感谢信（也希望她能认得清上面的字迹。我是在一辆颠簸的车上，把信纸垫在膝盖上写的，笔迹实在潦草）。总之，我要再次感谢她给了我有生以来最开心的一次假日。同时，我也要感谢你们所有人。请转告伍迪，我不会再让他一个马了。从现在起，我们要公平地下棋，他要是还想被让着，最好去找别人。五局里他能赢四局，这太过分了。
现在解释一下其他事——我的落款和地址。我人到了法国，军衔却没有，三道杠变成了两道杠。你可以（重点）跟史密斯太太和卡罗尔解释一下吗？被降级不会让一个男人永远蒙羞。如果卡罗尔愿意的话，我还是她的专属士兵。事实上，我比之前任何时候更像一个真正的士兵。在这里，我终于摘掉了“教官”的标签，穿着一身战斗装备亲自指挥一个班作战。现在，我要是把头探出掩体外，就可能看到德国鬼子，也有可能是他们先看到我。总之，我可没有在前线一百英里后的地方偷懒。
我希望你不会为我感到羞耻。是的，我相信你不会的。你是个老兵，不会在意军衔的。我参军打仗，这才是你认为重要的。我知道。先生，我想说一句，自从我认识你之后，你就一直在给我启迪和鼓舞。
