“听我说几句，”莫罗冷静地说，“然后你想说什么就说什么吧。”
“什么？”我说。
他咳了一下，喊道：“我用拉丁语告诉你，普伦迪克!蹩脚的拉丁语!小孩子说的拉丁语!不过你听好了。它们不是人，是我们养的动物……我们给它们做了活体解剖，这是让动物变成人的方法。我会解释的。上岸吧。”
我哈哈大笑。“故事编得真好。”我说，“它们会说话，会建房子，会做饭。它们曾经是人。别以为你这么说我就会上岸。”
“你身后的水很深……况且鲨鱼经常出没。”
“这就是我要走的路。”我说，“一下就能了结了，就现在。”
“等等。”他从口袋里掏出个东西，映在阳光下闪闪发光。他把那东西丢在脚下。“这是把上了膛的枪。”他说，“蒙哥马利也会照做。现在，我们往后退，直到你觉得距离安全了，就来拿枪吧。”
“安全不了。你们还藏着把枪。”
“我希望你能好好想想，普伦迪克。首先，我从来没邀请你上岛。其次，我们昨晚给你吃过药，我们对你动手脚了吗？还有，你现在没有先前那么害怕了，可以稍微动动脑子——蒙哥马利真的是你想的那种人吗？我们追你是为了你好。因为这座岛上到处都是……危险。你都打算淹死自己了，我们还用得着开枪吗？”
“我在洞穴小屋时，你为什么让……你的人抓我？”
“我们追你是为了带你脱离险境。后来，我们不跟着你，也是为了你好。”
我思忖着，这的确说得通。接着，我又想起些什么。
“但我在围场里看到——”我说。
“那是只美洲狮。”
“听着，普伦迪克，”蒙哥马利说，“你这个笨蛋。从水里出来拿枪吧，我们谈谈。我们耍不了什么花招。”
我必须承认，之前，事实上一直以来，我不信任的是莫罗，害怕的也是莫罗。但我觉得我还是了解蒙哥马利的为人的。
“走远点儿，”我想了想说，接着又补充道，“把手举起来。”
“那可不行。”蒙哥马利道。他扭过头点了点，算是解释，“太丢脸啦。”
“那就到树林那儿去。”我说，“不举就不举吧。”
“你现在还摆什么谱。”蒙哥马利说。
两个人转过身，面对着六七个奇形怪状的家伙站着。这几个兽人一个挨一个地站在阳光下，投出几个影子，它们动来动去，整个场景却荒唐得如同梦境一般。蒙哥马利朝着它们把鞭子甩得噼啪响，它们立刻转过身，慌慌张张地逃进林子里去了。我觉得蒙哥马利和莫罗走得足够远了，便上岸拾起手枪检查起来。我担心他们耍什么花招，为了让自己安心，便朝着圆形的熔岩块开了一枪。我满意地看见熔岩块被打了个粉碎，子弹落在沙滩上，沙子四处飞溅。
我又犹豫了一会儿。
“冒险就冒险吧。”我最后说。我一手拿着一支枪，朝他们走去。
“这就对了。”莫罗直截了当地说，“你这么糊里糊涂地惊慌一场，把我一天的大好时光都给浪费了。”
他们这么蔑视我，倒让我有些不好意思。他和蒙哥马利转过身，默默地走在我前面。
那群兽人还站在他俩身后的树林里，没搞清到底发生了什么。我故作镇静地从它们身旁走过。一个兽人跟在我身后，蒙哥马利一挥鞭子，把它吓跑了。其他几个兽人仍站在那里，静静地看着我们。它们也许曾经是动物，但我从来没见过哪个动物会思考。
