“咣啷！”
玻璃杯碎裂的声音在装饰极尽豪华的房间里回荡着，地板上碎裂的玻璃散落于一滩红色的葡萄酒间。
或许是愤怒至极的缘故，查理在怒骂时，他脸上的肥肉并不是在抽搐，而是在那随着他粗重的呼吸在那晃颤着，抬头看着站在自己面前的麦斯，心头的怒火更浓了。
“你这个没用的废物，我让你去打听那个瘸子，你打听回来的都是什么消息！”
凯瑟琳那天晚上竟然倒进了那个该死的中国瘸子的怀里，这怎能不让他愤怒，而让他更为愤怒的消息是，这个消息竟然是在一夜间，便传遍了公共租界和法租界，直到今天才落到自己的耳中，他可以想象今天以后，别人看见他时眼中流露出的同情与耻笑。
被骂成废物的麦理只是低头站在那，作为大班协理的他，在很多时候都只是作一条狗般的存在。他从来不敢在沙逊面前发表意见，总是唯唯诺诺听凭吩咐。
“那个该死的瘸子，我要杀了他！”
想到众人的耻笑，查理怒火似乎能把整个上海滩都点燃一般。
大班的怒火让麦斯一惊，原本他只是和过去一样，任由大班责骂，反正也不会少一块内，可听到这话，却心生些不妙来，他知道诺是自己再不说些什么，查理万一干出什么事来，到时自己也会丧失一切。
于是他急着把这昨天听到那个消息后，反复思考着昨天一遍又一遍在肚子里温习的话，全部说出来。不过他并不善言辞，而且在大班的面前也有些畏怯。他把话讲得很轻，很慢，又不知道该讲些什么，惶恐中就先问一句。
“大班先生，请你告诉我，为什么要杀他?”
“你这头蠢货！”
查理差点恨起来为什么养了这头蠢货，感到他无知和愚蠢，不免有些恼怒起来。
“难道你不知道现在我查理，成为了整个租界的笑话了吗？难道你不知道，全租界的人都知道，我查理喜欢的女人，竟然扑到一个该死的带辫子的中国瘸子的**，也没有理会我吗？整个租界现在都在看我的笑话！”
查理的一声声近乎喝斥的反问，使麦斯更加畏缩。他怕讲错话将会遭到意外的不幸，但现在已经到了这种地步，也就不能不回答，连声音也不能保持平稳。
“大班先生。”
麦斯一如既往的卑恭地鞠躬，然后鼓起勇气，嗫嚅地提出自己的看法。
“我……我想，您必须要考虑到，他……他并不是一般人！”
最后两句话，麦斯说得更是费力，又怕自己说不清楚，对方听不明白，急得额上沁出汗来。他还一边说，一边窥视查理的反应。
“在……在上海，杀一个中国人很容易，只需要几百块钱，但……但那个瘸子，虽然是中国人，但……他是富翁，我……如果貌然杀死他，这很有可能会惹起他人的怀疑，到时，若是被其它人利用的话，大班……”
这蠢材！虽是蠢材，而且查理一直认为他的这个协理，最大的好处就是勤勤恳恳，唯唯诺诺，只是个没有头脑的木偶。没想到平时很少说话的小人物，竟然结结巴巴地讲出一番，被自己忽视的道理来。
上海滩从来就不是一个什么圣洁之地，来到上海，在这里发财的外国人，有几个不是一个个手狠心黑的角色，或许，请人杀死一个中国人并没有什么关系，但如果被其它竞争对手利用的话，查理似乎看到了那些人像饿狼一般，抓住这件事朝自己扑来的场面。
“而……而且，大班先生，这……这件事有些古怪，为……为什么那么长时间，都没有知道这件事，可，昨天却传遍了整个租界！我怀疑，有人想挑起我们和那个瘸子之间的冲突！”
虽然依旧的唯唯诺诺，但这会麦斯说话到带着几分条理姓，与过去相比全截然不同的模样。
可是身为二班的密施朗，往曰一直藐视“查理的狗”，今天正是他把这个消息带来的。然而看到查理并没说什么，他一时摸不透大班的心思，自己不便多嘴，只是举起鼻上的眼镜，讥笑一声。
“难道说，在你看来，就让大班先生这么忍着！让大班就这么成为整个上海文明社会的笑话！”
