“说不定，”恩纽斯不动声色他说，“你们还可以集体迁移到另一个星球上去。好好考虑一下。”
这时候门开了，一位年轻小姐擦身经过书柜走进来。她驱走了有回廊的书房里的霉味，自动地散发出春天的芬芳。她一看见陌生人，脸微微一红，转身就走。
“进来，波拉，”谢克特急急地喊道，“我的大人，”他对恩纽斯说，“我相信您从来没见过我的女儿，波拉，这位是恩纽斯大人，地球上的总督。”
总督已站起来，殷勤、潇洒，看见她急于向他行札，赶紧阻止她。
“我亲爱的谢克特小姐，”他说，“您是地球的花朵，我简直不能相信地球能产生象您这样的美人，您也真的算得上我所能想到的任何世界上的花朵。”
他握住波拉的手，那只手是根据他的手势迅速而腼腆地伸出来的。一时间恩纽斯仿佛要按照旧时代的宫廷方式吻它，但很快改变了主意。刚举到一半，那只手就被放松了——松得也许太快一点。
波拉微微一皱眉头，说道：“大人，您对地球上的一个小女子这样有礼，真叫我感恩不尽。您真是又勇敢又有礼貌，居然不怕受到传染。”
谢克特干咳一声，插进嘴来。“总督大人，我女儿正在芝加大学学习，目前一星期两天在我的实验室里当技术员，以便获得必要的课外实习学分。是个很有工作能力的姑娘，我说这话虽然出于当父亲的自豪，可是她总有一天会接替我的位子。”
“爸爸，”波拉柔声说，“我有个重要的消息要告诉您，”她犹豫了一下。
“要我离开吗？”恩纽斯不动声色他说。
“不，不。”谢克特说，“什么事，波拉？”
姑娘说：“我们有了个志愿人员，爸爸。”
谢克特瞪大了眼睛，现出一副傻相。“做‘助学器’实验？”
“他是这么说的。”
“嗯，”恩纽斯说，“我给你带来了好运，我觉得。”
“好象是。”谢克特转向他女儿。“叫他等一等。带他到c房间，我马上接见他。”
波拉离开后，他转向恩纽斯说：“我能离开一下吗，总督大人？”
“当然。这实验需要多长时间？”
“恐怕要好几个钟头。您要看吗？”
“我能想象那景象会有多可怕，我亲爱的谢克特。我在议会大厦呆到明天。你能把结果告诉我吗？”
谢克特仿佛松了一口气。“好的，当然啦。”
“好得很……把我刚才讲的关于你那个‘助学器’的话好好考虑一下。那仪器是你所发明的通向知识的捷径。”
恩纽斯离开了，比他刚来时更加不安；他的知识没增多。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
幻想时代扫描校对
