于是魏王身边那个八字胡狐狸眼的臣僚也拿着同样的目光细细打量了祝翾，然后摇头晃脑念道：“堂前祝女色清澈，秋水为神玉为骨。眉黛夺将萱草色，娇颜妒杀石榴花。”
祝翾听完前半句已然不爽，听到后面一句忍不住瞪向那位臣僚道：“无耻之尤，安敢戏我？”
前半句“堂前祝女色清澈，秋水为神玉为骨”化用了杜甫的《徐卿二子歌》中的“大儿九龄色清澈，秋水为神玉为骨”1，原诗是杜甫夸赞当时兵马使徐知道九岁的大儿子的诗句，化用得还算尊重。
可是“眉黛夺将萱草色，娇颜妒杀石榴花”就不像话了，这句诗原句乃是“眉黛夺将萱草色，红裙妒杀石榴花”2，出自万楚的《五日观妓》，万楚擅写艳诗，这一句原句描写的乃是席上乐妓的美貌。
可见魏王一行人一直在不怀好意地羞辱她，魏王见祝翾发怒，便笑道：“本王觉得这几句还挺好听，祝姑娘何以动怒？”
祝翾忍住怒气，看向魏王，语气平静道：“魏王您身边的人当真是滥竽充数，作诗全是拾前人牙慧，并不会作诗。不会作诗也就罢了，读书也是文盲，竟拿如此不尊重的句子来描述本朝臣子？殿下，您是不是被人蒙蔽了？怎么会用这样无知无耻的臣下？”
魏王眼睛盯着祝翾的脸，装作无知问道：“哪一句不尊重，祝姑娘不如亲自与我解读一番？”
赵王在一旁傻乐道：“就是呀，祝大人，你可是三元，出入御前勤快着呢，这几句不都是夸您貌美如花的吗？怎么就不尊重了？你倒是与我们讲讲啊。”
范寄真见这两人如此羞辱自己的客人，周国公主又在一旁不动声色，也忍不住道：“你们欺人太盛！”
赵王与魏王这样苦苦相逼，就是心下不舒服，故意挑范寄真客人中最出名的祝翾解气，又不懂装懂要祝翾亲自解释艳诗出处，祝翾若真的一字一句地跟他们解释羞辱的机关，又是中了圈套，不过是又被羞辱一遍。
祝翾不接他们的话，冷笑了一声道：“臣出入御前，又教授东宫皇孙，见皇孙聪慧，又闻贵妃有才女之名，便以为二位殿下也是博古通今、饱读诗书的人，却未曾想到二位殿下竟然不解这几句的不妥。
“无知而无礼，看来是二位殿下的无心，是臣狭隘了，还以为你们身边的那位无耻之辈是出自二位殿下的授意。现在想来，怕也是他仗着您二位不懂这些故意蒙骗罢了。
“只是臣仍然担忧，这样无耻的人跟着你们做事，故意挑起事端，臣位卑，不过从六品小官，虽然出入御前，也不过是侥幸，他狐假虎威地羞辱了臣，臣知道了事情缘由，知道此过不在二位殿下，所以能够体谅，臣也是能够被得罪得起的人物。
“但他日若在丞相国公们跟前，这等小人也如此，旁人不知缘由，岂不会以为是魏王您的授意？到时候平白得罪了人，可如何是好？臣为了您好，这等小人还是打发了吧。”
祝翾并不解释诗句中的不妥，而是表示：既然你们二位这都要我解释，看来你们学识聪慧还不如几岁的皇孙，不过是不学无术罢了，那就是可以原谅的，是你们身边这位臣僚欺负你们文盲打着你们的幌子夹带私货羞辱朝臣呢。
魏王越听脸色越发青，可是“听不懂”又是他与赵王亲自认下的，现在要么反口承认他是故意羞辱朝臣，要么承认他是不学无术之辈，连凌游照还不如。
魏王身边那位臣僚还想说些什么，却被魏王瞪道：“没想到你是如此小人，竟敢羞辱大越的第一位三元？”
臣僚哑口无言，跪下认罪，魏王咬牙切齿地看向祝翾道：“难怪你是状元呢？这口齿这学识，真叫本王佩服！我的人冒犯了你，也是本王的过失。”
说着魏王便让身边作诗的那一位臣僚给祝翾道歉，赵王却反应了过来，气呼呼道：“三弟，这女人说我们不学无术！”
祝翾一边接了魏王那边的道歉，一边反驳赵王：“臣从未说过您二位不学无术，您二位身份尊贵，想来这等不尊重的诗句也不该入殿下耳中，所以才会无知。
