“是的，可能。”
“她可能站在外面的甲板上？”
“可能。但是，那时正下着暴风雨，我们出发时，天气糟透了，我在自己的舱里，后来又和几个水手聊了聊天。我想海浪冲上了甲板，我们通过海峡时，天气更加恶劣了。”
“好的。”梅森说，“海伦有一套日记，你知道吗？”
“是的。”
“好。”梅森说，“我有日记的前四本，第五本丢了，这本日记可能是从海伦失踪前的两个星期开始记的。这就是说，第四本恰好是在她死前的两个星期结束的。你认为她会放弃保存自己的日记吗？”
“不，我想她不会。她有一个小箱子用来存放她的日记，并且随时带在身边，我记得我劝过她好多次。”
“为什么？记日记有什么错？”
“如果一个人只记他们在哪里、在干什么诸如此类的事是没什么，但是，海伦老是对着日记沉思，有时一下子就是好几个钟头，而这些时间是她该和别人一起出去的。”
“这正是关键之所在，”梅森说，“这正是我想知道的。她有什么样的朋友？”
“梅森先生，我认为她没什么朋友。”
“可为什么要使自己保持美丽，还有那晒成棕褐色的美丽的皮肤？”
“她有野心，她想去好莱坞，当一个女明星。她认为，通过埃迪科斯先生来建立关系，她迟早会有机会的。”
“埃迪科斯和好莱坞的关系很熟吗？”
“不，麻烦就在这儿，他不熟，他是一个安份守己的人。但是，埃迪科斯先生……我不愿谈论一个前雇主，梅森先生，但是，埃迪科斯先生非常非常不善交际。我想，他的生活被……我想你知道，他的兄弟牵制住了。
“他兄弟怎么了？”
“他杀了人。”
“在哪里？”
“在国外，我想是澳大利亚。”
“被处死了？”
“我想是的。我所知道的一切是，他杀了人，而埃迪科斯又极其依恋他的兄弟，很明显，埃迪科斯……啊，如果你问我的话，我想埃迪科斯先生害怕。”
“害怕什么？”
“害怕他自己。害怕家族的某种祸根，他有的某种杀人的情结，他的兄弟也有同样的情结。我想，他要试图找出这种情结的根源。”
“因此，他就用猴子和类人猿作实验。”
“主要是大猩猩，他说，在心理方面，大猩猩与人类最接近。而黑猩猩只是很友善，仅此而已，但是，他对低地猩猩很感兴趣。”
“猩猩是关在笼子里吗？”
“是的。当然你得用大铁笼子对付他们，因为……”
“有训练人员吗？”
“有几个，还有一个心理学家，他……”
“这些人住在什么地方？”梅森问，“谁给他们收拾房间？谁给他们做饭？”
“他们住在自己的家里，在对着后街的完全独立的房子里工作，他们来去随便。他们不允许在这里乱走，他们可以穿过一个走廊到主楼来，但必须有人接。”
“晚上谁照看大猩猩？”
“没人看。它们被关在大铁笼子里。”
“如果晚上失了火怎么办呢？”
“那可就糟了。既然你提出这个问题来了，那么，白天失了火又能怎么样呢？你总不能打开铁笼子的门，对猩猩说：‘快，出来！’”
梅森想了一下。
“那些大猩猩都很难驯服吗？”
“我想是的。我只喜欢一只小猩猩，它也喜欢我。有些猩猩喜欢人，有些不喜欢。有些试验的目的就是为了迷惑它们。先训练它们听到铃响就去一个盒子里去取吃的，后来它们再这样做时，却遭到了电击。然后，训练者就会完全改变信号——他们称之为迷惑定位。我不喜欢这种实验，海伦也不喜欢。”
“好的。”梅森说，“我更对日记的内容感兴趣了。非常感谢。”
凯姆波顿夫人说：“海伦不和任何人交往，梅森先生，她的志向极大，为此她愿意牺牲一切。当然，她生活的背后隐藏着一个不幸的爱情故事。”
