自然语言的一种纯粹的约定或基于规则的解释从来不能完成,并且所被交流的总是要超过通过语言的约定和它的使用所提供的交流力。同时含义不能够从尚未解释的表层结构来获得,因为存在许多的言说,它们在表层结构上不同但具有相同的含义。所以,“含义”不是语义的推论,不是产生于它们的句子的语言结构上,而是建基于所被说的以及关于日常字词相互作用的合作本质的假设之上的推论。这样,就保留着对并非建基于约定意义的交流观念的基本需要。会话含义的基本特点是:①可取消性(cancellability)。它是会话含义的最重要的特征。如果在原初的某一言说上附加某些前提,某种会话含义就会被取消,并能够在特定的语言或非语言语境中被排除出去,所以不能够根据语义的关联直接地模型化,但演绎或逻辑推理则不是这样。②不可分离性(non-detachability)。由于会话含义依附于所言说的语义内容,而不是语言形式,所以,不可能通过同义词的替换把会话含义从言说中分离出去。这也是使会话含义有别于其他的诸如预设和约定含义之类的语用推理的本质所在。③可推导性(calculability)。对于每一个假定的含义,它既可以展示字词意义和言说意义,也可以展示合作原则和准则,使听者做出相应的推理以保护相互合作的假设。④非约定性(non-conventionality)。因为只有在知道言说的字面意义之后,才能在语境中推导出它的含义,所以会话含义不是言说的约定意义部分。同时,言说命题的真假不会影响到含义的真假,反之亦然。可见,会话含义是随着语境的变化来变化,而不是随着命题的真假来变化。⑤不确定性(indeterminacy)。具有单一意义的表达式,在不同的语境场合中,可以给出不同的含义,并且在任一语境场合,相关的含义集合都不是可精确地确定的。
3.预设
在语用学中,预设的论题产生于关于“指称”(reference)和“指涉表达式”(referingexpression)的哲学争论。此问题位于逻辑理论的核心,并且源于对自然语言中,指涉表达式应如何转换为严格的逻辑语言的思考。第一个探讨这个问题的哲学家是弗雷格。他早在1892年写的《意义和指称》中,就使用预设来解释一些语义中的逻辑现象。他看到,在任何命题中总有一个明显的预设,即所使用的简单或复合专名都具有一定的指称对象。因此如果断言,“开普勒死得很惨”,那么就预设了名称“开普勒”具有相应的指称,即开普勒这个人的存在性。名称“开普勒”有指称既是“开普勒死得很惨”的预设,也是其否定命题“开普勒并非死得很惨”的预设。弗雷格的预设理论包括:①指称短语和时间从句预设它们在实际指称上的结果;②一个句子及其相应的否定物共同具有同一组预设;③一个断言或句子或真或假,其预设必定成真或能够得到满足。