正在阅读《归来的异乡人》
第(4/6)页

先是高谈阔论，之后又冷眼环顾，

甚至蔑视朋友的俗气。

劳拉在檐廊下看人，

人们也看着她，

她装腔作势，备受女友的嫉妒，

衣装高雅的男士们向她献媚，频频致礼，

有一个人目不转睛地盯着她，

两眼仿佛钉子一般，那是一个土耳其人，

他尊容不恭，令劳拉十分恼怒，

她听说土耳其人奉行多妻制，

妻子的地位很低，在家里还不如一条狗。

他们会娶四个妻子，但往往妻妾成群。

土耳其人凝视着劳拉，

这目光不像一个外乡人，倒像本地人，

他好像说，我爱你。

假如凝视能够赢得芳心，那么他一定会成功。

劳拉久经情场，却不会轻易上钩，

她听惯了男士们的恭维，

外乡人的眼神无法将她打动。

劳拉在舞会上寻欢作乐，长达七个钟头，

如果到天明，倦意一定丛生，

她行过贵妇的礼节，向女伴们告别。

他的情人拿着帽子和披肩，

像骑士一样服侍她，

牵着她离开舞厅，扶她走下台阶，

可是他们的船却不见了，

那华丽的小艇竟不在长停的位置。

侍从帮伯爵和劳拉找到了小艇，

劳拉坐在情人的身旁，

夜晚的水面如此恬静，

他们笑谈舞会上的趣闻，

衣装和人们的舞姿，

以及道德败坏的传闻。

正当他们走近家门，

他们惊异地看到了那位土耳其人。

先生，你没有预约就驾临我的大门，

这好像不合礼节。伯爵严肃地说。

如果你不尽快离开，你会知道这件事的严重性。

不，先生，我只是跟着我的妻子。

你身边的这位女士，正是我的爱人。土耳其人说。