像渴望自由和爱情的女子。
她们带着乡野与市井气息，
只要无人束缚，就又唱又跳又笑，一切都美好。
她们总是有说不完的话题，
当然今天的话题围绕新来的这位淑女。
她的仪态，姿容，口音，发式。
有的说，她（指唐璜）的身段与衣装不配，
有的诧异她为何不戴耳环，
有位姑娘说她成熟得像夏天，
另一位姑娘争辩说，她正是青春妙龄，
有位姑娘说，她的身段真像男人般挺拔，
另一位姑娘说，我真希望她是个男人。
大家都围绕着唐璜，
为这新伙伴释放自己纯洁的友情。
有人希望她是自己的姐妹，有人希望她是自己的弟弟。
如果在故乡赛加西亚，她们会爱他，而不是王公贵族。
出于内心的温情，和纯洁的灵魂，
有三位侍女对唐璜最关心。
她们是：萝拉，嘉汀和杜杜，
三位绝世美人儿。
萝拉像秋天一样，闪烁着明媚与温馨，
长发幽暗如梦，言辞伶俐动人，
眼神清澈，神采如泉水般透明，
好像美惠三女神中的一个。
嘉汀像夏天一样，肌肤白里透红，
纤足曼妙无比，柔嫩的手臂好像月光，
一双大海般碧蓝的眼睛，
从眼前走过时和风吹拂，仿佛清风吹拂莲花。
杜杜像春天一般绚烂，丰满迷人，
她娇媚，圆润如玉，
呼之欲出的身段更始于横陈软榻，
细长的两眉下，春水动人，摄人心魂。
萝拉急不可耐地问唐璜：“你叫什么名字？”
唐璜瞎编道：“璜娜”。
“真是好听的名字。”萝拉赞叹道。
嘉汀说：“你从哪里来？”
唐璜倒也不撒谎：“西班牙”。
嘉汀说：“西班牙在哪里？”
萝拉粗暴地打断嘉汀的话语说：
“别问了，显得你太无知，西班牙是一座岛，
靠近摩洛哥。在埃及和丹吉尔之间。”
杜杜却不发一语，静静地坐在唐璜的身旁，
用白嫩的手指抚弄“璜娜”的发丝，
目不转睛地凝视她，吐气若兰，
仿佛为她流落异乡而哀叹。
唐璜望着眼前的美人，
如同身处狮穴，却又像身处神仙宫阙，
他的心怦怦乱跳，
脸羞得通红，飞起了一片又一片云。
