但仍然躬身行礼。
贵妇人优雅地欠欠身，宛若美神维纳斯从大海中浮现。
她微笑着注视他们，剪水眸子顿时使所有宝物都失去光华。
她抬起月光般的手臂示意，
巴巴赶紧趋步上前，跪倒亲吻她的裙裾，
然后向她报告着什么，似乎在说唐璜。
她国色天香，仪态万方，
闪烁着高贵的，令人无法抵抗的力量。
她向侍女们发出指令，
这群擅长舞蹈的姑娘立刻展开成舞蹈队形。
她们的装扮完全和唐璜一样，
原来太监巴巴给唐璜所穿的，正是她们的衣装。
她们是月神狄安娜的侍女：
面容姣好，身段秀美，宛若降尘的仙子。
当所有侍女都退下，
巴巴暗示唐璜向前——
亲吻贵妇的脚。
唐璜十分不悦，坚决拒绝。
巴巴先是引诱，然后是威胁：
“你若不识时务，恐怕会被绞死在弓弦之下。”
唐璜坚决不屈服，他是卡斯提利人的后裔，
血管里流淌着高贵的血液，怎可行这野蛮，龌龊的礼仪。
即便是把刀架在他的脖子上，他也坚决不会屈膝，
巴巴见唐璜不肯就范，只得建议他吻贵妇的手。
对此，唐璜十分乐意，
按照文明的礼节，绅士们总是亲吻淑女的玉手。
他的仪态并不优雅，但走了上去，
在贵妇洁白若凝脂的手上，
留下了一个真诚的吻。
情人的吻最销魂，足以使你付出所有的赤诚。
贵妇含情脉脉地看着唐璜，
命令巴巴退下。
大太监后退着离去，
临走时叮嘱唐璜不要惶恐。
