正在阅读《第二场》
第(1/2)页

小安提福勒斯家中一室

阿德里安娜 及 露西安娜 上。

阿德里安娜　露西安娜，难道他这样把你勾诱？

你有没有仔细窥探过他的神情，

到底是假意求欢，还是真心挑逗？

他是不是红着脸，说话一本正经？

你能不能从他无法遮藏的脸上，

看出他心里面不怀好意的跳**？

露西安娜

他起先把你们夫妻的名分否认。

阿德里安娜　我没有亏待他，他自己夫道未尽。

露西安娜

他又发誓说他在这里是个外人。

阿德里安娜　可恼他反脸无情，不顾背誓寒盟！

露西安娜

于是我劝他回心爱你。

阿德里安娜　他怎么说？

露西安娜

他反转来苦苦求我把爱情施与。

阿德里安娜　究竟他向你说些甚么游辞浪语？

露西安娜

倘使是纯洁的爱，我也许会心动，

他说我美貌无双，赞我言辞出众。

阿德里安娜　你一定很高兴吧？

露西安娜

请你不要发恼。

阿德里安娜　我再也按捺不住我心头的怒气，

管不住我的舌头把他申申痛詈。

他跛脚疯手，腰驼背曲，又老又瘦，

五官不正，四肢残缺，满身的丑陋，

恶毒、凶狠、愚蠢，再加上残酷无情，

他的心肠比容貌还要丑上十分！

露西安娜

这样一个男人你何必割舍不下，

依我说你就干脆让他滚蛋也罢。

阿德里安娜　我嘴里骂他，心里可是舍不得他，

但愿人家看着他是个鬼怪夜叉。

大德洛米奥 上。

大德洛米奥　到了，去，桌子！钱袋！好，赶快！

露西安娜