大安提福勒斯 你要我拿着这链条做甚么?
安哲鲁
那可悉听尊便,我是奉了您的命而把它打起来的。
大安提福勒斯 奉我的命!我没有吩咐过你啊。
安哲鲁
您对我说过不止一次二次,足足有二十次了。您把它拿进去,让尊夫人高兴高兴吧;我在吃晚饭的时候再来奉访,顺便向您拿这链条的工钱吧。
大安提福勒斯 那么请你还是把钱现在拿去吧,等会儿也许你连链条连钱都见不到了。
安哲鲁
您真会说笑话,再见。(留链下)
大安提福勒斯 我不知道这是怎么一回事。可是倘有人愿意白送给你这样一条好的颈链,谁也不会拒绝吧。一个人在这里生活是不成问题的,因为在街道上也会有人把金银送给你。现在我且到市场上去等德洛米奥,要是有开行的船只,我就立刻动身。(下)
[1]呎,旧时用来表示英美制长度单位,相当于今天的“英尺”。全书保留该字形。——编者注
